Soera Al-Baqarah — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Bāri'ikum: jullie Schepper en Oorsprong van alles.
• Fāq tulū anfusakum: dat de onschuldigen onder jullie de schuldigen doden, als daad van oprechte berouw en zuivering.
• Tawwāb: Degene Die het berouw van Zijn dienaren voortdurend aanvaardt.

Uitleg van de vers:

En gedenk, o kinderen van Israël, de gunst van Allah toen Hij jullie leidde naar oprecht berouw nadat jullie de kalf hadden aanbeden. Moesa (vrede zij met hem) zei tegen zijn volk: "O mijn volk, jullie hebben jezelf onrecht aangedaan door het kalf als god te nemen naast Allah. Dit was een grote zonde die jullie zielen bevlekte. Keer daarom terug naar jullie Schepper in oprecht berouw, en laat de onschuldigen onder jullie de schuldigen doden – dit was de vorm van berouw die Allah voor jullie had voorgeschreven. Dit doden is beter voor jullie bij jullie Schepper dan te blijven volharden in de zonde die leidt tot de eeuwige bestraffing in het Vuur." Zij gehoorzaamden het bevel van hun Profeet met oprechte toewijding, en Allah aanvaardde hun berouw uit Zijn genade. Voorwaar, Hij is de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige jegens Zijn dienaren.

Lessen en aansporing:

Deze gezegende vers leert ons dat oprecht berouw de deur naar vergeving opent, hoe groot de zonde ook is. Allah accepteert het berouw van Zijn dienaren wanneer zij oprecht terugkeren naar Hem met een zuiver hart en vastberadenheid om niet terug te keren naar de zonde. Dit verhaal toont de grootsheid van Allahs genade en Zijn liefde voor Zijn dienaren die zich tot Hem wenden. Laat dit een les voor ons zijn: wanhoop nooit aan de barmhartigheid van Allah, hoe ver je ook van Hem bent afgedwaald. Keer terug naar je Heer met een oprecht hart, want Hij is Degene Die de zonden vergeeft en de harten reinigt. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert, totdat de zon opkomt vanuit het westen. Wees dus niet zoals degenen die hun zonden blijven begaan en denken dat ze tijd hebben – want de dood komt onverwachts, en de beste daad is die welke wordt verricht vóór het te laat is. Moge Allah ons leiden naar oprecht berouw en ons standvastig maken op het rechte pad.