スーラ アル・バカラ — 節 54

### 言葉の意味

• ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُمْ: 自分たち自身を害した、損なった。
• بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ: 子牛（を神として）を選び取ったことによって。
• بَارِئِكُمْ: あなたがたの創造主（アッラー）。
• فَتُوبُوا: 悔悟して（アッラーに）立ち返れ。
• فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: 自分たち自身を殺せ（すなわち、罪のない者が罪を犯した者を殺せ）。
• فَتَابَ عَلَيْكُمْ: それで（アッラーは）あなたがたの悔悟を受け入れられた。

### 解説

アッラーは、イスラエルの子孫に対して、ムーサー（モーセ）が自分の民にこう言った時のことを思い起こさせています。「わたしの民よ、あなたがたは子牛を（神として）選び、それを崇拝したことによって、まさに自分自身を害したのです。それゆえ、あなたがたの創造主に悔悟して立ち返りなさい。その方法は、互いに殺し合うことです。罪のない者が罪を犯した者を殺し、それによって罪の償いとすることです。その殺戮は、あなたがたが永遠の業火に落ちるよりも、あなたがたの創造主の御許でより良いことなのです。」ムーサーはこの命令を伝え、民はそれに従いました。そしてアッラーは彼らの悔悟を受け入れ、彼らを赦されました。本当にアッラーは、悔悟をよくお受け入れになる方であり、その僕たちに対して慈愛深い方です。

### 導きと教訓

この出来事から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

1. 悔悟（タウバ）の重要性: どれほど大きな罪を犯しても、誠実にアッラーのもとへ立ち返り、悔い改める道が開かれています。アッラーは悔悟する者を決して拒まれません。
2. 罪の重大さ: 偶像崇拝のような重大な罪は、自分自身を深く傷つける行為です。私たちは、目に見える利益や欲望に惑わされず、アッラーへの忠誠を第一に保つべきです。
3. アッラーの無限の慈愛: イスラエルの子孫が過ちを犯した後、アッラーは彼らに悔悟の機会を与え、その悔悟を受け入れられました。これは、アッラーの慈悲が人間の罪よりもはるかに広大であることを示しています。
4. 共同体の責任: 罪が共同体全体に広がった時、その浄化には断固たる行動が必要でした。私たちも、社会の中で悪が広がらないよう、互いに戒め合い、正義を守る努力が求められます。
5. 忍耐と服従: ムーサーの民は、困難な命令（互いに殺し合うこと）にも従いました。これは、アッラーの命令への完全な服従が、最終的には大きな善と赦しをもたらすことを教えています。

この物語は、アッラーが常に悔悟の扉を開いておられ、誠実に立ち返る者には必ず慈悲と赦しが与えられるという、希望と励ましに満ちた教えです。私たちも日々の生活の中で、過ちを犯した時にはすぐにアッラーに悔悟し、その慈愛にすがるべきです。