Sura Al-Baqara — Aya 54

Maana ya Maneno:

• Bāri'ikum: Muumba wenu, Mwenye kukuzeni kutoka katika hali ya kutokuwepo.
• Fāqtulū anfusakum: Wengine wenu wawaua wengine (wenye hatia wauawe na wasio na hatia).
• Tawwāb: Mwenye kupokea toba kwa wingi na kusamehe dhambi za waja wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu, enyi Waisraeli, wakati Musa alipowaambia wale waliomuabudu ndama: "Enyi watu wangu! Hakika ninyi mmejidhulumu nafsi zenu kwa kumchukua ndama kuwa mungu wa kuabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu. Basi tobeni kwa Muumba wenu kwa kurejea kwake na kuomba msamaha, na njia ya toba hii ni kwamba wale wasio na hatia wawauwe wale waliofanya dhambi ya kuabudu ndama. Kufanya hivyo ni bora kwenu kwa Mwenyezi Mungu kuliko kuendelea kukaa katika upotofu na kustahili adhabu ya moto wa milele." Basi wakafanya hivyo kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu akapokea toba yao na kuwasamehe. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kupokea toba kwa waja wake wanaotubu, na ni Mwenye kurehemu kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa toba: Aya hii inaonyesha kwamba toba ni njia ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu hata baada ya dhambi kubwa kama vile kushirikisha Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu hupokea toba ya mja wake anapotubu kwa ikhlasi.
2. Uzito wa dhambi ya kushirikisha Mwenyezi Mungu: Kuabudu asiyekuwa Mwenyezi Mungu ni dhambi kubwa inayohitaji juhudi kubwa ya kujitakasa na kurejea kwa Mwenyezi Mungu.
3. Wema wa Mwenyezi Mungu na rehema yake: Mwenyezi Mungu hakukata tamaa na waja wake hata walipofanya dhambi kubwa, bali aliwapa njia ya toba na akapokea toba yao, jambo linaloonyesha rehema yake iliyozidi hasira yake.
4. Umuhimu wa kufuata amri za Mwenyezi Mungu: Waisraeli walipotekeleza amri ya Mwenyezi Mungu kwa kujisalimisha kikamilifu, Mwenyezi Mungu aliwapa msamaha. Hii inafundisha kwamba utii kwa Mwenyezi Mungu ndio ufunguo wa kufikia radhi zake.
5. Toba ya kweli inahitaji dhabihu: Toba si maneno tu, bali inahitaji juhudi na kujitolea kwa dhati ili kujiondoa kwenye dhambi na kurudi kwenye hali ya usafi wa kiroho.