Bakara · 54/286
Meal Okunuş — Bakara
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ  ۝٥٤
Wa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmi innakum zalamtum anfusakum bittikhaa zikumul `ijla fatoobooo ilaa Baari`ikum faqtulooo anfusakum zaalikum khairul lakum `inda Baari`ikum fataaba `alaikum; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Musa milletine "Ey milletim! Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz. Yaratanınıza tevbe edin ve nefislerinizi öldürün, bu Yaratanınız katında sizin için hayırlı olur; O daima tevbeleri kabul ve merhamet eden olduğu için tevbenizikabul eder" demişti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bâri': Her şeyi yoktan var eden, yaratılışı düzenleyen ve birbirinden ayırt eden Allah demektir.
  • Tevbe: Günahı terk edip pişmanlıkla Allah'a yönelmek, O'na dönüş yapmaktır.
  • Katl: Öldürmek anlamına gelir; burada "nefsinizi öldürün" ifadesi, günaha bulaşanların temizlenmesi için birbirlerini öldürmeleri emridir.

Tefsir:

Ey Müslümanlar! Allah'ın sizlere olan büyük nimetlerini hatırlayın. O günleri düşünün ki, Hz. Musa (a.s.) kavmine şöyle seslenmişti: "Ey kavmim! Siz, buzağıyı ilah edinerek kendi kendinize zulmettiniz, kendinize yazık ettiniz. Bu büyük günahtan kurtulmanın yolu, yaratıcınız olan Allah'a yönelmeniz, O'na içtenlikle tövbe etmenizdir. Bu tövbenin gereği olarak da birbirinizi öldürün; yani günaha bulaşanlar, temizlenmek için bu fedakârlığı yapsın. Bu, sizin için Rabbiniz katında daha hayırlıdır; çünkü bu, ebedî cehennem azabından kurtuluşunuzu sağlar."

İşte onlar bu emri yerine getirdiler, Allah'ın emrine boyun eğdiler ve böylece Allah onların tövbesini kabul etti. Şüphesiz ki Allah, tövbeleri çokça kabul edendir, kullarına karşı merhametlidir.

Ders ve İbret:

Bu kıssada ne büyük dersler var! Görüyoruz ki, günah ne kadar büyük olursa olsun, samimi bir tövbe ile Allah'ın rahmeti her şeyi kuşatır. Allah, kullarının tövbe etmesinden hoşnut olur ve onları bağışlar. Buradan anlıyoruz ki, bizler de ne kadar günah işlemiş olursak olalım, Allah'a yöneldiğimizde, O'nun merhamet kapısı bize sonuna kadar açıktır. Rabbimiz, "Tevvab"dır; yani tövbeleri kabul etmeyi kendine şiar edinmiştir. "Rahim"dir; yani kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir. Öyleyse gelin, biz de hatalarımızdan dönelim, Allah'a içtenlikle yalvaralım. O'nun rahmetinden asla ümit kesmeyelim. Çünkü O, tövbe eden kullarını sever ve onları bağışlar. Bu, bizim için en büyük müjdedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 52-56 — Bakara

52ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 
Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.
53وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ 
Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik.
54وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ 
Musa milletine "Ey milletim! Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz. Yaratanınıza tevbe edin ve nefislerinizi öldürün, bu Yaratanınız katında sizin için hayırlı olur; O daima tevbeleri kabul ve merhamet eden olduğu için tevbenizikabul eder" demişti.
55وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةً فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ 
"Ya Musa! Allah'ı apaçık görmedikçe sana inanmayacağız" demiştiniz de gözleriniz göre göre sizi yıldırım çarpmıştı.
56ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 
Ölümünüzden sonra, şükredesiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
54Ayet

Meal — Bakara 54

Sure Ayet 54/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 52–56. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler