Аль-Бакара сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошол кезде Муса коомуна айтты: «О, коомум! Силер музоону кудай…

Аль-Бакара · 54/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmi innakum zalamtum anfusakum bittikhaa zikumul `ijla fatoobooo ilaa Baari`ikum faqtulooo anfusakum zaalikum khairul lakum `inda Baari`ikum fataaba `alaikum; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошол кезде Муса коомуна айтты: «О, коомум! Силер музоону кудай кылып алууңар менен өзүңөргө зулум кылдыңар! Эми Жаратуучуңарга тообо кылгыла, өзүңөрдү (ыймандуулар каапырларды) өлтүргүлө! Жаратуучуңардын эсебинде ушул силер үчүн жакшыраак. Аллаһ тообаңарды кабыл кылды! Ал —тообаларды кабыл кылуучу, Мээримдүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

بَارِئِكُمْ (Бари'икум): Жаратуучуңар, жоктон бар кылуучуңар — Аллах Таала.
فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ (фактулу анфусакум): Бир-бириңерди өлтүргүлө — б.а. күнөөкөрлөрдү адил өлтүрүү.
التَّوَّابُ (ат-Тавваб): Тооболорду көп кабыл кылуучу.
الرَّحِيمُ (ар-Рахим): Ырайымдуу, мээримдүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Муса пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) окуясын эскертип жатат. Муса пайгамбар өз элине кайрылып: «Эй элим! Силер музоону (алтындан жасалган букачарды) кудай кылып алып, өзүңөргө зыян келтирдиңер, өзүңөрдү адаштырдыңар. Эми жаратуучуңар Аллахка тообо кылып кайткыла», — деди. Тообонун жолу катаал болчу: аларга бири-бирин өлтүрүү буйрулду. Башкача айтканда, күнөөсү жок адам күнөөкөрдү өлтүрүүгө тийиш эле. Бул алар үчүн дүйнөдөгү жазадан да, тозоктогу түбөлүк азаптан да жакшыраак болчу. Алар бул буйрукту аткарышты, натыйжада Аллах алардын тообосун кабыл кылды. Чындыгында Аллах тообо кылгандардын тообосун көп кабыл кылуучу жана аларга ырайымдуу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Тообонун эшиги ар дайым ачык: Канчалык чоң күнөө кылса да, адам чын жүрөктөн тообо кылса, Аллах аны кабыл кылат. Музоого сыйынуу сыяктуу оор күнөө да тообо менен кечирилет.
Күнөө өзүңө зыян: Күнөө кылуу менен адам башкаларга эмес, эң оболу өзүнө зыян келтирет. Ошондуктан тообо — өзүңдү сактап калуу.
Аллах ырайымдуу: Ал тооболорду кабыл кылуучу жана ырайымдуу. Бул анын пенделерине болгон мээримин көрсөтөт.
Чын тообо аракетти талап кылат: Кээде тообо жөнөкөй сөз эмес, олуттуу аракетти талап кылат. Бирок натыйжасы — кечирим жана ырайым.
Ислам — үмүт дүйнөсү: Кандай гана кыйынчылыкта болбосун, Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөө керек. Бул аят адамдарды тообого, жакшылыкка чакырат жана Исламдын кечиримдүүлүгүн, ырайымдуулугун көрсөтөт.

📜 Аят 52-56 — Аль-Бакара сүрөсү

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Кийин Биз силерди ушундан соң шүгүр кылаарсыңар деп кечирдик

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ошондо, туура жолго түшөөрсүңөр деп Биз Мусага китепти жана Фурканды (жакшылык менен жамандыктын арасын ажыратууну) бердик

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Бир кезде силер айттыңар: «О, Муса, биз Аллаһты айкын көрмөйүнчө, сага ыйман келтирбейбиз». Андан кийин силерди (бири-бириңерге) карап турган абалыңарда чагылган урду

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Кийин Биз силерди, эми шүгүр кылаарсыңар деп, өлгөнүңөрдөн соң кайра тирилттик

← Аят 53 📖 Аль-Бакара Аят 55 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

54Аят

Котормо — Аль-Бакара 54

Аль-Бакара сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошол кезде Муса коомуна айтты: «О, коомум! Силер музоону кудай…

Сүрөсү Аят 54/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.