Bəqərə surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Musa öz qövmünə dedi: “Ey qövmüm! Siz buzova…

Bəqərə · 54/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmi innakum zalamtum anfusakum bittikhaa zikumul `ijla fatoobooo ilaa Baari`ikum faqtulooo anfusakum zaalikum khairul lakum `inda Baari`ikum fataaba `alaikum; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O zaman Musa öz qövmünə dedi: “Ey qövmüm! Siz buzova ibadət etməklə özünüzə zülm etdiniz. Odur ki, Yaradanınıza tövbə edin və özünüzü (sizlərdən özlərinə zülm edənləri) öldürün. Bu, Yaradanınızın yanında sizin üçün xeyirlidir”. O, sizin tövbənizi qəbul etdi. Doğrudan da O, tövbələri qəbul edəndir, Rəhmlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin mənaları:

Bariikum – Sizi yoxdan yaradan, vücuda gətirən Rəbbiniz.
Fəqtülü ənfüsəküm – Özünüzü öldürün, yəni günahsız olanlarınız günahkarları öldürsün.
Təvvab – Tövbələri çox qəbul edən, bəndələrinin tövbəsinə görə mükafat verən.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın sizə olan o böyük nemətini xatırlayın ki, Musa (əleyhissalam) buzovu özünə məbud qəbul edib ona ibadət edən qövmünə dedi: "Ey qövmüm! Siz buzovu ilah edib ona sitayiş etməklə özünüzə zülm etdiniz, özünüzü böyük bir günaha batırdınız. Bu günahdan xilas olmağın yolu isə ancaq tövbə etməkdir. Yaradanınıza tərəf qayıdın, Ona üz tutun. Tövbənizin qəbul olunması üçün isə günahsızlarınız günahkarları öldürsün. Bu, sizin üçün Rəbbiniz yanında daha xeyirlidir – bu əməl sizi əbədi Cəhənnəm oduna düşməkdən xilas edər və Allahın rizasına qovuşdurar."

Siz isə, ey İsrail övladları, Allahın köməyi və tövfiqi ilə Musa Peyğəmbərin bu əmrini yerinə yetirdiniz, bir-birinizi öldürdünüz və beləliklə, Allaha səmimi-qəlbdən tövbə etdiniz. Allah da sizin bu səmimi tövbənizi qəbul etdi, günahlarınızı bağışladı və sizə rəhm etdi. Həqiqətən, Allah tövbələri çox qəbul edəndir, bəndələrinə qarşı sonsuz rəhm sahibidir.

Bu hadisədən bizim üçün böyük bir ibrət və dərs vardır: Allahın əmrinə itaət etmək, hətta çətin olsa belə, insanın xeyrinədir. Allah bəndələrinin tövbəsini sevir və onları bağışlamaq üçün həmişə hazırdır. Nə qədər böyük günah işlətsək də, səmimi tövbə etdikdə Allah bizi bağışlayar və rəhməti ilə əhatə edər. Gəlin biz də Allahın bu sonsuz mərhəmətindən ümidimizi kəsməyək, hər an Ona tərəf qayıdaq və tövbəmizdə səmimi olaq. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır.

📜 Ayə 52-56 — Bəqərə surəsi

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Sonra bunun ardınca Biz sizi bağışladıq ki, bəlkə şükür edəsiniz.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

O zaman Biz Musaya Kitab və haqqı batildən ayıran Furqan verdik ki, bəlkə doğru yolla gedəsiniz.

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

O zaman siz: “Ey Musa! Biz Allahı açıq-aşkar görməyincə sənə iman gətirməyəcəyik!”– dediniz və gözünüz görə-görə sizi ildırım vurdu.

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ölümünüzdən sonra Biz sizi diriltdik ki, bəlkə şükür edəsiniz.

← Ayə 53 📖 Bəqərə Ayə 55 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

54Ayə

Tərcümə — Bəqərə 54

Bəqərə surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Musa öz qövmünə dedi: “Ey qövmüm! Siz buzova…

Surə Ayə 54/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3