Surah Al-Baqarah — Ayat 54

Makna Perkataan:

• ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُمْ - kamu telah menzalimi diri kamu sendiri (dengan perbuatan syirik)
• بَارِئِكُمْ - Pencipta kamu (Allah SWT) yang menjadikan kamu tanpa contoh terlebih dahulu
• فَتُوبُوا - maka bertaubatlah, iaitu kembali kepada Allah
• فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ - maka bunuhlah diri kamu, maksudnya hendaklah orang yang tidak bersalah membunuh orang yang bersalah (dari kalangan mereka)

Tafsiran Ayat:

Wahai umat Islam, ingatlah nikmat Allah yang besar kepada Bani Israil dahulu, ketika Nabi Musa AS berkata kepada kaumnya yang telah menyembah patung anak lembu: "Wahai kaumku! Sesungguhnya kamu telah menzalimi diri kamu sendiri dengan menjadikan patung anak lembu sebagai sembahan selain Allah. Ini adalah satu kezaliman yang amat besar kerana syirik itu menghancurkan jiwa dan merosakkan hubungan kamu dengan Pencipta kamu."

Oleh itu, Nabi Musa AS mengarahkan mereka supaya bertaubat kepada Allah, Pencipta mereka yang Maha Esa. Namun taubat mereka itu bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi memerlukan pengorbanan yang besar iaitu hendaklah sebahagian daripada mereka membunuh sebahagian yang lain sebagai penebus dosa syirik yang mereka lakukan. Perintah ini mungkin kedengaran berat, tetapi ia adalah lebih baik bagi mereka di sisi Allah daripada terus berada dalam kekufuran yang membawa kepada azab yang kekal di dalam neraka.

Mereka pun melaksanakan perintah tersebut dengan penuh ketaatan dan keikhlasan, maka Allah menerima taubat mereka dan mengampunkan dosa-dosa mereka. Sesungguhnya Allah itu Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita bahawa taubat yang sebenar itu memerlukan kesungguhan dan pengorbanan. Allah SWT sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya, tidak kira betapa besarnya dosa yang dilakukan. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Allah itu Maha Pengampun dan Maha Penyayang. Setiap kali kita melakukan dosa, segeralah bertaubat dengan penuh keikhlasan, tinggalkan dosa tersebut, menyesali perbuatan itu, dan berazam untuk tidak mengulanginya lagi. Sesungguhnya Allah gembira menerima taubat hamba-Nya yang kembali kepada-Nya, sebagaimana sabda Rasulullah SAW: "Allah lebih gembira dengan taubat hamba-Nya daripada kegembiraan seseorang yang menemui semula untanya yang hilang di padang pasir." Maka janganlah kita leka dan bertangguh dalam bertaubat, kerana kematian itu datang tanpa diduga.