Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 55
Al-Baqarah · 55/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi tennam: "a Musa! Ur neppamen yisek, d awez$i, alamma nwala Öebbi, âinani". Tewwet ikwen id ssiâqa, kunwi tepwalim.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg tayet-agi:
  • جهرة: s wallen, s uɛini, war aɣbalu.
  • الصاعقة: tmes n zzɣ neɣ ṣṣut ameqqran seg igenni i yeswanen tamettant.
  • أخذتكم: teṭṭef-ikwen, tenɣ-ikwen.
  1. Tafssirt n tayet:

Mmektit-d ayt Isṛail ay lawan mi tenna temẓi-nwen i Musa: "A Musa, ur nelli d imuminen fell-ak, ur nnumen ara belli ayen tessawaled d awalen n Ṛebbi, alamma nwala Ṛebbi s wallen-nneɣ, s uɛini, war aɣbalu." D ayagi d lǧurʾa tameqqrant ɣef Ṛebbi, acku Ṛebbi ur yettwala ara deg ddunit-agi s wallen, maca d win iɣef ur nezmir ara ad nwala.

Ɣef waya, teṭṭef-iten tmes n zzɣ seg igenni, tenɣ-iten, u nitni llan ttmuqqulen, yiwet deg-sen tmuqqul tayeḍ, ɣas akken ur zmiren ara ad ɣlin wala ad rewlen.

Deg tayet-agi, a የውስ amezruy n leqbayel n Musa, ad nlemmed:

  • Lǧurʾa ɣef Ṛebbi d ugur ameqqran: Ilaq ad nessebɛed ɣef wawalen am "a nwala Ṛebbi" neɣ "a nessiweḍ ɣer Ṛebbi" s wudem n lɛeqliya n uɣawas.
  • Ṛebbi iḥemmel aṭṭas n wumuɣen: Ɣas akken tenɣ-iten, maca ɣer zdat ad asen-yefk tudert tayeḍ, acku d Aṛḥim, d Aɣafuren.
  • A nelli d imuminen s wawalen n Ṛebbi: Amur-nneɣ d win n Musa, d win i d-yessawlen awalen n Ṛebbi, ilaq a nnumen war ma nwala s wallen.

Ay ayt imuɣen, tayet-agi d tɣuri i ɣef i d-yessawel Ṛebbi ɣer yimẓiyen-nneɣ, ad tɣeṛṛ ɣer watmaten-nneɣ, ad nzerrɛ ɣef wawalen-nneɣ, ad nsel ɣer wawalen n Ṛebbi, ad nnumen s wul-nneɣ, acku d win i d-yessawlen d win i d-yefkan tudert d tuffra.



📜 Aya 53-57 — Sura Al-Baqarah

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Mi Nefka, i Musa, Tazmamt akked ufraz, amar a ppeppwanhum.
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Mi inna Musa i ugdud is: "a yagdud iw! Kunwi, s tidep, tdensem iman nnwen, mi teddam d uâajmi. Ssutret ssmaê i Uxellaq nnwen; mmin$et, ppif i kunwi ar Uxellaq nnwen. Issuref awen. Neppa, s tidep, Issuruf, Ipêunu".
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Mi tennam: "a Musa! Ur neppamen yisek, d awez$i, alamma nwala Öebbi, âinani". Tewwet ikwen id ssiâqa, kunwi tepwalim.
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Sinna, Nerra kwen id, deffir tmeppant nnwen, amar a ppesnemmrem.
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
S usigna, Nerra yawen tili. Nessers awen d lmenna, ifeôôuoen: "eççet si téidanin is ikwen N$at". Ur a£ dnisen, maca densen iman nnsen.
← Aya 54 📖 Al-Baqarah Aya 56 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
55Aya

Astrar — Al-Baqarah 55

Sura Al-Baqarah Aya 55 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi tennam: "a Musa! Ur neppamen yisek, d awez$i, alamma…

Sura Aya 55/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 53–57. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers