Sura Al-Baqara — Vers 54

Ordforklaring:

• "Bāri'ikum" (بارئكم): Jeres Skaber og Ophavsmand, som skabte jer uden nogen tidligere model eller forbillede.
• "Fāqtulū anfusakum" (فاقتلوا أنفسكم): At de uskyldige blandt dem skulle dræbe de skyldige, der havde tilbedt kalven.

Tolkning af verset:

Husk, o Israels børn, den store nåde, som Allah viste jer, dengang Moses sagde til sit folk, der havde tilbedt kalven: "O mit folk, I har virkelig gjort uret mod jer selv ved at tage kalven som gud og tilbede den i stedet for Allah. Dette er en alvorlig synd, som kræver oprigtig anger. Vend derfor tilbage til jeres Skaber i oprigtig omvendelse, og lad de uskyldige blandt jer dræbe de skyldige, der deltog i kalvedyrkelsen. Denne handling – at dræbe de skyldige – er bedre for jer hos jeres Skaber end at blive i jeres synd, som ville føre til evig straf i Helvede." Folket adlød Moses' befaling, og Allah accepterede deres omvendelse og tilgav dem. Sandelig, Allah er den, der accepterer omvendelse fra sine tjenere, og Han er den Barmhjertige over for dem, der vender tilbage til Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allah accepterer oprigtig omvendelse fra sine tjenere, uanset hvor store synderne er, så længe omvendelsen er oprigtig og følges af handling.
• Sand omvendelse kræver ikke kun ord, men også handling, der viser alvoren i at vende tilbage til Allah.
• Lydighed mod Allahs profeter og deres vejledning er vejen til frelse og Allahs tilgivelse.
• Allahs barmhjertighed er uendelig, og Han glæder sig over sine tjeneres tilbagevenden til Ham – dette opmuntrer enhver synder til aldrig at fortvivle over Allahs nåde.
• Verset lærer os, at det at rense sig selv fra synd, selv om det kræver store ofre, er bedre end at leve i ulydighed mod Allah.