Suuratu Al-Baqarah — Aaya 54

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم: on bonnii ko'e mo'on, on waɗi ko lorli kon ko'e mo'on.
• بَارِئِكُمْ: Tagɗo on, On mo tagi on e fuɗɗoode.
• فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: wara ko'e mo'on — ɗum woni yo yoga e mo'on wara yoga.
• التَّوَّابُ: Jaɓoowo tuuba no feewi, On mo jaɓata tuuba jeyaaɓe mum.
• الرَّحِيمُ: Yurmeendeewo, On mo yurmeende mum yaaji.

1. Firo aaya ndee:

Ciftanee neema Alla ɗi O neemini on, tuma nde Muusaa (jamma jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen: "Ko onon yo yimɓe am, pellet on bonnii ko'e mo'on nde on jogitii nagge ngen (ngam rewde nge) e nokku Alla. On acci Alla gooto, on rewii ko tagaaka. Ɗum ko tooñe mawnde e ko'e mo'on. Nden tuubee e Tagɗo mo'on, ruttodee e makko. Laawol tuuba nden woni: yo yoga e mo'on wara yoga. Ɗum ɓuri mo'on moƴƴude to Tagɗo mo'on, ɓuri on ɓamtude nokku nde on ñiiɓata e lepte duumiiɗe. Nde on waɗi ɗum, Alla jaɓi tuuba mo'on, O yaafii on. Pellet Ko Kanko woni Jaɓoowo tuuba, Yurmeendeewo e jeyaaɓe mum."

Ɗum firti ko: nde ɓe rewii nagge ngen, ɓe tuubii, ɓe ruttii e Alla, ɓe mbaɗi ko Alla yamiri ɓe — yoga maɓɓe wari yoga — Alla jaɓi tuuba maɓɓe, O yaafii ɓe. Ko ɗum woni laawol hisnugol ɓe e bone mo ɓe naati e mum.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ɗi ndokki:

• Alla ko Jaɓoowo tuuba — kala nde neɗɗo ruttii e makko, O jaɓata mo, hay si junuubi makko ɓuri ɓeyde.
• Rewde goɗɗum e nokku Alla ko tooñe mawnde e ko'e neɗɗo — ɗum bonnata neɗɗo, wonaa Alla.
• Tuuba goonga ina waɗa golle — wonaa konngol tan, ko ɓernde e golle.
• Yurmeende Alla ɓuri yaajde e junuubi aade — O yaafata kala tuubiiɗo.
• E nder ndee aaya, Alla hollii wonde O yiɗi hisnugol jeyaaɓe mum, O newnani ɓe laawol tuuba hay si ɗum saɗtii.
• Ndii aaya ina nodda kala neɗɗo yo rutto e Alla, tawde O jaɓay mo, O yurmee mo.