Сура Аль-Бакара — Аят 54

Значения слов, требующих пояснения:

• «Бāри’икум» — вашему Создателю, Творцу, Который сотворил вас из небытия и придал вам совершенный облик.
• «Фатубу» — обратитесь с искренним покаянием, оставив этот тяжкий грех.
• «Фактулу анфусакум» — пусть безгрешные из вас убьют тех, кто поклонялся тельцу, — это было предписано как очищение от греха.

Толкование благородного аята:

Вспомните, о сыны Исраиля, ту великую милость, которую Аллах оказал вам, когда направил вас к покаянию после того, как вы впали в тягчайший грех — поклонение золотому тельцу. Пророк Муса, мир ему, сказал своему народу: «О народ мой! Поистине, вы притеснили самих себя, избрав себе идола для поклонения вместо Аллаха, — этим вы причинили вред своим душам и навлекли на себя гнев Господа. Так обратитесь же к вашему Создателю с искренним раскаянием, и путь этого покаяния — чтобы безгрешные из вас убили тех, кто участвовал в поклонении тельцу. Это убийство — лучше для вас у вашего Господа, чем вечное пребывание в адском огне. Поистине, это очищение ваших душ и искупление вашего греха».

И они, повинуясь повелению Аллаха и слову Своего пророка, совершили это, и тогда Аллах принял их покаяние, простил их и помиловал. Поистине, Он — Принимающий покаяние Своих рабов, Милосердный к ним, ибо Он не оставляет кающихся без Своего прощения и не отворачивается от тех, кто возвращается к Нему с сокрушённым сердцем.

Этот аят — великий урок для всех верующих: как бы ни был тяжек грех, искреннее покаяние открывает врата прощения. Аллах не желает гибели Своим рабам, но желает их очищения и спасения. Он установил для них путь возвращения к Себе, ибо Он — Тот, Кто принимает покаяние вновь и вновь, и Его милость объемлет тех, кто искренне обращается к Нему. Так не отчаивайтесь же в милости Аллаха, какими бы великими ни были ваши прегрешения, — спешите к Нему с покаянием, пока врата Его милости открыты, ибо Он — Прощающий, Милосердный.