Surja El-Bekare — Ajet 54

Kuptimet e fjalëve:

• Bari'ikumi (بَارِئِكُمْ): Krijuesi juaj, Ai që ju krijoi nga asgjëja.
• Faktulu enfusekum (فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ): Domethënë, le t'i vrasin të pafajshmit prej jush fajtorët, si formë pendimi dhe pastrimi nga mëkati i adhurimit të viçit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i kujton bijtë e Izraelit një prej dhuntive të Tij ndaj tyre, kur Musai paqja qoftë mbi të i tha popullit të tij që kishte rënë në adhurimin e viçit: "O populli im, ju i keni bërë padrejtësi vetes suaj duke e marrë viçin si zot që e adhuroni, në vend të Allahut. Prandaj kthehuni me pendim te Krijuesi juaj, duke u pastruar nga ky mëkat i rëndë, dhe mënyra e pendimit është që t'i vrasë të pafajshmit prej jush fajtorët. Ky veprim është më i mirë për ju te Krijuesi juaj sesa të vazhdoni në mosbesim që ju çon në zjarrin e përjetshëm." Ata e zbatuam urdhrin e Allahut me bindje dhe nënshtrim, e Allahu e pranoi pendimin e tyre dhe ua fali mëkatin. Me të vërtetë, Ai është Pranuesi i pendimit për robërit e Tij që kthehen tek Ai, dhe është Mëshirëploti ndaj tyre.

Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:

1. Pendimi i vërtetë kërkon sinqeritet dhe vendosmëri për t'u larguar nga mëkati, dhe ndonjëherë kërkon sakrifica të mëdha për të pastruar shpirtin.
2. Mëshira e Allahut është e gjerë dhe Ai e pranon pendimin e robërve të Tij, sado i madh të jetë mëkati, kur ata kthehen tek Ai me sinqeritet.
3. Urdhri i Allahut duhet zbatuar pa hezitim, sepse në të është e mira dhe dobia e vërtetë për robërit, edhe nëse në pamje të parë duket i vështirë.
4. Nxitet pendimi i shpejtë pas kryerjes së mëkatit, pa e shtyrë atë, sepse vonesa në pendim e rëndon mëkatin.
5. Kjo ngjarje tregon se Allahu i provon robërit e Tij me sprova, por pas çdo sprove vjen lehtësimi dhe mëshira për ata që kthehen tek Ai.