Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم: તમે તમારી જાત પર જુલમ કર્યો, એટલે કે તમે તમારું જ નુકસાન કર્યું.
- بَارِئِكُمْ: તમારા સર્જનહાર, જેણે તમને અસ્તિત્વમાં લાવ્યા.
- فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: તો તમે એકબીજાને કતલ કરો, એટલે કે તમારામાંથી નિર્દોષ વ્યક્તિ ગુનેગારને મારે.
- التَّوَّابُ: ખૂબ જ તૌબા કબૂલ કરનાર.
- الرَّحِيمُ: અત્યંત દયાળુ.
આયતની તફસીર:
યાદ કરો જ્યારે મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ તેમની કોમને કહ્યું: હે મારી કોમ! તમે વાછરડાને પૂજ્ય બનાવીને પોતાની જાત પર મોટો અત્યાચાર કર્યો છે. હવે તમે તમારા સર્જનહાર તરફ પાછા ફરો અને સાચા દિલથી તૌબા કરો. તૌબાનો એ રસ્તો એ છે કે તમારામાંથી નિર્દોષ વ્યક્તિ ગુનેગારને કતલ કરે. આ કતલ તમારા સર્જનહાર પાસે તમારા માટે વધુ સારું છે, કારણ કે તેનાથી તમારા પાપ માફ થશે અને કાયમી આગમાંથી છુટકારો મળશે. જ્યારે તમે આ આદેશ પાળ્યો, ત્યારે અલ્લાહે તમારી તૌબા કબૂલ કરી. નિઃશંક તે જ તૌબા કબૂલ કરનાર અને દયાળુ છે.
આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
- તૌબાનો દરવાજો હંમેશા ખુલ્લો છે: જ્યારે બની ઈસ્રાઈલે વાછરડાની પૂજા જેવો ગંભીર ગુનો કર્યો, તો પણ અલ્લાહે તૌબાનો રસ્તો બતાવ્યો. આથી ખબર પડે છે કે અલ્લાહ પોતાના બંદાઓની તૌબા કબૂલ કરવા માટે હંમેશા તૈયાર છે.
- પાપની અસર માત્ર પોતાના પર જ પડે છે: વાછરડાને પૂજ્ય બનાવવાથી ખરેખર નુકસાન અલ્લાહનું નહીં, પરંતુ પોતાનું જ થયું. આથી શીખ મળે છે કે પાપ કરવાથી આપણે જ આપણી જાતને નુકસાન પહોંચાડીએ છીએ.
- સાચી તૌબા માટે નિષ્ઠા જરૂરી છે: બની ઈસ્રાઈલે તૌબા માટે પોતાના લોકોને કતલ કરવા જેવો કઠોર આદેશ પણ સ્વીકાર્યો. આથી શીખ મળે છે કે સાચી તૌબા માટે અલ્લાહના આદેશો સામે પૂરી નિષ્ઠા અને સમર્પણ જરૂરી છે.
- અલ્લાહની દયા અને ક્ષમા અપાર છે: અલ્લાહે પોતાને "તવ્વાબ" (તૌબા કબૂલ કરનાર) અને "રહીમ" (દયાળુ) કહ્યો. આથી આશા મળે છે કે ગમે તેટલા મોટા પાપ કર્યા હોય, સાચા દિલથી તૌબા કરવાથી અલ્લાહ માફ કરે છે.
- ઇસ્લામ તૌબા દ્વારા નવી શરૂઆતનો ધર્મ છે: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં નિરાશા નથી, પરંતુ તૌબા દ્વારા નવું જીવન શરૂ કરવાની આશા છે. જે વ્યક્તિ સાચા દિલથી અલ્લાહ તરફ પાછો ફરે, તેને અલ્લાહ ચોક્કસ કબૂલ કરે છે
📜 આયત 52-56 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 54
સૂરા અલ-બકરા આયત 54 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે મૂસા (અ.સ.) એ પોતાની કૌમને કહ્યું હે મારી કૌમ…સૂરા આયત 54/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 52–56. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


