Sure Al-Baqara — Vers 54

Bedeutung der Wörter:

• ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُمْ: Ihr habt euch selbst Unrecht zugefügt, indem ihr euch durch eure Sünde selbst geschadet habt.
• بَارِئِكُمْ: Euer Schöpfer, der euch aus dem Nichts erschaffen hat.
• فَتُوبُوا: Kehrt zurück zu eurem Herrn in aufrichtiger Reue.
• فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: Die Bedeutung hier ist, dass die Unschuldigen unter ihnen die Schuldigen töten sollten, als Akt der Läuterung und Sühne.

Tafsir (Erläuterung):

Und gedenkt, o ihr Kinder Israels, der Gnade Allahs über euch, als Mūsā (Moses) – Friede sei auf ihm – zu seinem Volk sprach, das das Kalb angebetet hatte: „O mein Volk, ihr habt euch selbst Unrecht getan, als ihr das Kalb als Gottheit angenommen habt. Dies war eine schwere Sünde, die euren Schöpfer erzürnt hat. So kehrt reumütig zu eurem Schöpfer zurück, der euch erschaffen hat, und demütigt euch vor Ihm. Der Weg eurer Reue ist, dass die Unschuldigen unter euch die Schuldigen töten, die das Kalb angebetet haben. Dieses Töten ist besser für euch bei eurem Schöpfer als das Verharren in der Sünde, die zur ewigen Strafe führt. Es ist eine Sühne für eure schwere Verfehlung und eine Reinigung von eurer Schuld.“ Das Volk gehorchte dem Befehl, und Allah nahm ihre Reue an, denn Er ist Derjenige, Der die Reue Seiner Diener annimmt, und Er ist Barmherzig mit ihnen. Er hat ihnen vergeben und ihre aufrichtige Umkehr angenommen.

Gezogene Nutzen und Lehren:

• Die Größe der Barmherzigkeit Allahs: Selbst nach einer so schweren Sünde wie dem Götzendienst öffnet Allah die Tür der Reue für Seine Diener und nimmt sie an, wenn sie aufrichtig ist.
• Die Bedeutung der aufrichtigen Reue: Reue ist nicht nur ein Wort, sondern erfordert Entschlossenheit, die Sünde aufzugeben, und Taten, die die Aufrichtigkeit belegen.
• Die Liebe Allahs zur Reinigung: Allah will für Seine Diener das Gute und die Reinheit, und Er weist ihnen Wege zur Läuterung von Sünden.
• Die Wichtigkeit von Gehorsam gegenüber den Propheten: Das Volk gehorchte dem Befehl von Mūsā, und dieser Gehorsam war der Schlüssel zu ihrer Vergebung.
• Hoffnung auf Allahs Gnade: Diese Geschichte lehrt uns, dass niemand von der Barmherzigkeit Allahs verzweifeln sollte, egal wie groß die Sünde ist, solange er aufrichtig bereut.