Suurah Al-Baqarah Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markuu (Nabi) muuse ku yidhi qoonkisa qoonkiisa qoonkayiw waxaad…

Al-Baqarah · 54/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmi innakum zalamtum anfusakum bittikhaa zikumul `ijla fatoobooo ilaa Baari`ikum faqtulooo anfusakum zaalikum khairul lakum `inda Baari`ikum fataaba `alaikum; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xusa markuu (Nabi) muuse ku yidhi qoonkisa qoonkiisa qoonkayiw waxaad dulmideennaftiina yeelashadiini dibiga (caabudo) ee u toobadkeena Eebihiina dilana naftiina, saasaa idinku khayr badan Eebihiin agtiis, markaasu idinka toobad aqbalay maxaa yeelay Eche waa toobad aqbal badane naxariista.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Baari’kood: Khalqigaaga, Eebaha idin abuuray.
Faqtuluu anfusakum: Ha isdilaan, halkaasoo aad uga dhigan tahay in qofka aan dambi lahayn uu dilo qofkii dambaabay.

Tafsiirka Aayadda:

Xusuusta markuu (Nabi) Muuse (CS) ku yidhi dadkiisii: “Qoonkeyhow! Waxaad naftiinna dulmiydeen yeelashadiinna dibiga (caabulka) cibaado, haddaba u toobadkeena Eebaha idin abuuray, isla markaana ha isdilaan (ha u dilaan dambiilayaasha dhexdiinna), taasina waxay idiin khayr badan tahay Eebe agtiisa.” Markaasay yeeleen wixii la faray, Eebana wuu ka aqbalay toobaddoodii. Eebe waa kan toobadda aqbala, waa kan u naxariista addoomadiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Toobaddu waa fure u ah naxariista Eebe, walow dambigu uu weyn yahay.
Addeecidda amarka Eebe iyo Rasuulkiisa waa sababta naxariista iyo dhaafiddu ugu soo degto.
Eebe waa mid toobadda aqbalo oo naxariis badan, sidaas darteed dadku ha ka quusanin naxariistiisa.

📜 Aayad 52-56 — Suurah Al-Baqarah

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

markaas aan idin saamaxnay arrintaas ka dib si aad u mahdisaan.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

xusa markaan siinay (Nabi) muusc kitaab iyo kala bixiyc (xaqa iyo baadilka) si aad u hanuuntaan.

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

xusa markaad dhahdeen muusow kuma rumaynayno intaan ka aragno Eebe si cadaan ah, markaasay idin qabatay qaylo iyo naar idinkoo eegi.

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

markaasaan idin soo bixinay geeridiinii ka dib si aad u mahadisaan.

← Aayad 53 📖 Al-Baqarah Aayad 55 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

54Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 54

Suurah Al-Baqarah Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markuu (Nabi) muuse ku yidhi qoonkisa qoonkiisa qoonkayiw waxaad…

Suurah Aayad 54/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 52–56. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3