Sura Al-Baqara — Vers 55

Ordforklaringer:

• جَهْرَةً: Åbenlyst, med egne øjne, uden nogen form for skjul.
• الصَّاعِقَةُ: Et frygteligt lyn eller en brændende ild fra himlen, som her betød øjeblikkelig død.

Tolkning af verset:

Husk, I israelitter, da I sagde til Moses: "Vi vil aldeles ikke tro på dig, før vi ser Allah med egne øjne, åbenlyst og uden nogen tilsløring." Dette var en stor frækhed og en alvorlig krænkelse over for Allah, for ingen kan se Ham i denne verden. Som følge heraf sendte Allah en brændende ild eller et dødbringende lyn ned over jer, som tog jeres liv, mens I så på hinanden – nogle af jer betragtede de andre, da døden ramte jer. Dette var en straf for jeres hovmod og jeres manglende ydmyghed over for jeres Herre.

Visdom og formaninger fra verset:

• Verset lærer os vigtigheden af at underkaste os Allahs vilje og Hans profeters budskab uden at stille umulige eller upassende krav.
• Det advarer mod hovmod og frækhed i omgangen med Allah og Hans sendebud, for Allahs straf kan komme pludseligt, mens mennesket er optaget af sin egen stædighed.
• Det minder os om Allahs barmhjertighed og nåde, idet Han har vist os vejen til frelse gennem tro og lydighed, og at vi derfor bør takke Ham og følge Hans vejledning for at opnå lykke i begge verdener.
• Verset bekræfter, at troen skal bygge på ydmyghed og tillid til Allahs visdom, ikke på at udfordre Ham eller kræve mirakler ud over, hvad der er passende for Hans skabninger.