Soera Al-Baqarah — Vers 56

Woordverklaringen:

• Baʿathnākum: Wij hebben jullie opgewekt en tot leven gebracht.
• Mawtikum: Jullie dood, die hier verwijst naar de dood als gevolg van de bliksemschicht die hen trof als straf.

Tafsir (Uitleg):

O mensen van Israël, nadat jullie getroffen waren door de bliksemschicht als een goddelijke straf vanwege jullie ongehoorzaamheid en het tegenwerken van jullie profeet Moesa (vrede zij met hem), hebben Wij jullie weer tot leven gewekt. Dit was een teken van Gods genade en Zijn macht over alles. Hij die de dood geeft, is ook Degene die het leven teruggeeft. Deze herleving was niet zomaar; het was een nieuwe kans voor jullie om de rest van jullie levens te voltooien, zoals sommige geleerden hebben uitgelegd, zodat jullie de tijd die jullie nog hadden op aarde zouden benutten om jullie daden te verbeteren en jullie levensonderhoud te zoeken. Het doel hiervan was dat jullie dankbaar zouden zijn voor de zegeningen van Allah. Dankbaarheid betekent hier dat jullie Hem erkennen in jullie harten, Hem loven met jullie tongen, en Hem gehoorzamen met jullie ledematen. Allah heeft jullie deze kans gegeven, niet omdat jullie het verdienden, maar uit pure barmhartigheid en liefde voor Zijn dienaren. Dit is een les voor de gehele mensheid: dat Allah degenen die zich tot Hem wenden nooit teleurstelt, en dat Hij degenen die na een fout berouw tonen, vergeeft en een nieuwe kans geeft. Laat deze gebeurtenis een motivatie voor jullie zijn om je te haasten naar het goede en om je te onthouden van wat Allah heeft verboden, want Hij is Degene die leven en dood in Zijn hand heeft, en Hij is tot alles in staat.