سورت بقره آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ تاسو ستاسو له مرګ نه پس راژوندي كړئ،…

بقره · 56/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا مونږ تاسو ستاسو له مرګ نه پس راژوندي كړئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بَعَثْنَاكُمْ: مونږ تاسو راژوندي کړئ.
مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ: ستاسو له مړينې وروسته (هغه مړينه چې د برېښنا د نازلېدو له امله رامنځته شوې وه).
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: د دې لپاره چې تاسو (زموږ د نعمتونو) شکر وباسئ.

تفسیر:

له هغه وروسته چې بني اسرائيلو د حضرت موسى عليه السلام له قومه سره د جهاد كولو امر رد كړ او ويې ويل: "ته او ستا رب لاړ شئ او جګړه وكړئ، مونږ دلته ناست يو"، نو الله تعالی د دوى د دې سرغړونې او نافرمانۍ په سزا كې پرې برېښنا (صاعقه) نازله كړه، چې ټول مړه شول. بيا الله تعالی د خپل رحمت او قدرت په وسيله دوى له دې مړينې وروسته راژوندي كړل، تر څو خپلې پاتې مودې (آجال) او رزقونه پوره كړي او د الله تعالی په دې لوی نعمت باندې شكر وباسي. دا راژوندي كول د دوى لپاره يو لوی درس او نعمت و، چې پوه شي چې الله تعالی په هر څه قادر دی، او دا چې دوى بايد د الله تعالی په امرونو كې سرغړونه نه كړي.

فايدې:

دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو د توبې او رحمت دروازه هيڅكله نه بندوي؛ كه څه هم دوى ډېر لوی ګناهونه وكړي، بيا هم د هغوى د اصلاح لپاره لارې برابروي.
دا چې الله تعالی پر هر څه قادر دی، مړي راژوندي كول يې د قدرت ښودنه ده، چې د قيامت په ورځ به ټول مړي راژوندي كړي.
په مصيبتونو او سزاګانو كې د الله تعالی حكمت وي؛ ځكه چې دا د بندګانو د پاكولو او د هغوى د پوهولو وسيله ګرځي.
شكر د الله تعالی د نعمتونو ساتونكى دى؛ څوك چې شكر وباسي، الله تعالی يې نعمت زياتوي، او څوك چې ناشكري وكړي، نو د الله تعالی عذاب ډېر سخت دى.

📜 آیت 54-58 — سورت بقره

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

او (یاد كړه) هغه وخت چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى زما قومه! یقینًا تاسو د سخي په (معبود) نیولوسره په خپلو ځانونو باندې ظلم كړى دى، لهٰذا خپل خالق ته توبه وباسئ، نو خپل ځانونه قتل كړئ، دا (وژل) تاسو لپاره ستاسو د خالق په نیز بهتر دي، بيا هغه ستاسو توبه قبوله كړه، یقینًا هم هغه ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى دى

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

او كله چې تاسو وویل: اى موسٰی! مونږ به هېڅ كله هم پر تا ایمان را نه وړو تر هغه پورې چې مونږ الله ښه ښكاره ووینو، نوتاسو تندر ونیولئ او تاسوكتل

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

بیا مونږ تاسو ستاسو له مرګ نه پس راژوندي كړئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

او مونږ په تاسو ورېځ سيورى كړه او مَن او سلوٰی (ترنجبین او مړز ډوله مرغان) مو په تاسو نازل كړل، هغه پاكیزه څیزونه خورئ، چې مونږ تاسو ته دركړي دي، او هغوى پر مونږ ظلم نه و كړى، او لېكن هم پر خپلو ځانونو يې ظلم كاوه

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

او كله چې مونږ وویل: دې كلي ته ورننوځئ، نو چرته چې مو خوښه شي، ترې پرېمانه يې خورئ او په دروازه كې داخل شئ، چې سجده كوونكي یئ او وایئ ’’مونږ وبخښه‘‘ مونږ به تاسو ته ستاسو ګناهونه وبخښو، او ژر ده چې مونږ به نېكانو ته (ثواب) نور زیات وركړو

→ آیت 55 📖 بقره آیت 57 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

56آیت

ژباړه — بقره 56

سورت بقره آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ تاسو ستاسو له مرګ نه پس راژوندي كړئ،…

سورت آیت 56/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3