黄牛章 · 56/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 中文意思
在你们晕死之後,我使你们苏醒,以便你们感谢。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • بعثناكم:我们使你们复活。
  • من بعد موتكم:在你们死亡之后。
  • تشكرون:你们感恩。

经文解释:

真主在降下惩罚之后,又以他的慈悯和全能,使那些因遭受雷电打击而死亡的以色列人重新复活。这一复活并非为了让他们重返尘世继续生活,而是为了让他们完成剩余的寿数和生计,并让他们亲眼见证真主的大能,从而认识到真主能够使人死而复生,以便他们感谢真主所赐予的恩典。这一事件既是对他们的警示,也是对他们信仰的强化,让他们明白真主对万物拥有绝对的主权,生与死都在他的掌握之中。

教益与启示:

  1. 真主的全能超越一切,他能使死者复活,正如他能使生者死亡,这提醒我们信仰真主的大能,并坚信复活的真实性。
  2. 恩典与考验往往相伴而行,真主在惩罚之后又施予慈悯,这教导我们在逆境中不要绝望,因为真主的慈悯永远存在。
  3. 感恩是真主所喜悦的行为,也是仆人获得更多恩典的途径。我们应当时刻铭记真主的恩惠,并以感恩之心面对生活中的一切。
  4. 这一历史事件告诉我们,真主对先知穆萨的民众的引导与关怀,展现了真主对信仰者的慈爱,也激励我们珍惜伊斯兰的信仰,坚定对真主的托付与顺从。


📜 节 54-58 — 章 黄牛章

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
当时,穆萨对他的宗族说:我的宗族啊!你们确因认犊为神而自欺,故你们当向造物主悔罪,当处死罪人。在真主看来,这对於你们确是更好的。他就恕宥你们。他确是至宥的,确是至慈的。
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
当时,你们说:穆萨啊!我们绝不信你,直到我们亲眼看见真主。故疾雷袭击了你们,这是你们看著的。
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
在你们晕死之後,我使你们苏醒,以便你们感谢。
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
我曾使白云荫蔽你们,又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我,但他们自欺。
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
当时,我说:你们进这城市去,你们可以随意吃其中所有丰富的食物。你们应当鞠躬而进城门,并且说:`释我重负。'我将赦宥你们的种种罪过,我要厚报善人。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
56

翻译 — 黄牛章 56

章 黄牛章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你们晕死之後,我使你们苏醒,以便你们感谢。

章 节 56/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们