سوره بقرہ آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مسلمانؤ! اوھين يھودين ۾) پاڻ لاءِ فرمانبردار ھجڻ جو…

بقرہ · 75/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Afatatma`oona ai yu`minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma`oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba`di maa`aqaloohu wa hum ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي مسلمانؤ! اوھين يھودين ۾) پاڻ لاءِ فرمانبردار ھجڻ جو ھِن ھوندي به اڃان آسرو رکو ٿا ڇا؟ جو بيشڪ منجھائن ھڪ ٽولي اِھڙي آھي جو الله جو ڪلام ٻڌندا آھن وري ان جي سمجھڻ کان پوءِ اُھي ڄاڻ ھوندي ان کي مٽائيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

### 1) مشڪل لفظن جي معنيٰ

أَفَتَطْمَعُونَ: پوءِ ڇا اوھين اميد رکو ٿا؟ / ڇا اوھين اُميد رکون ٿا؟
أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ: ته اُھي اوھان تي ايمان آڻين / اوھان جي ڳالھ کي سچ مڃين.
فَرِيقٌ مِّنْهُمْ: اُنھن مان ھڪڙو گروھ / ھڪڙي ٽولي.
يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ: اُھي الله جو ڪلام ٻڌن ٿا (يعني توريت).
يُحَرِّفُونَهُ: اُن کي بدلين ٿا / ان ۾ تحريف ڪن ٿا.
مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ: اُن کي سمجھڻ ۽ ڄاڻڻ کان پوءِ.
وَهُمْ يَعْلَمُونَ: ۽ اُھي ڄاڻن ٿا (ته اُھي ڪوڙ ۽ تحريف ڪري رھيا آھن).

### 2) تفسير

اي مسلمانؤ! اوھين ڇو اميد رکون ٿا ته يھودي اوھان جي دين کي سچ مڃي اوھان تي ايمان آڻيندا؟ حالانڪہ اُنھن جي عالمن مان ھڪڙي ٽولي اھڙي بہ ھئي، جيڪا الله جو ڪلام (توريت) ٻڌندي ھئي، پوءِ اُن کي سمجھڻ ۽ ڄاڻڻ کان پوءِ بہ جان بوجھ ڪري بدليندي ھئي ۽ ان ۾ تحريف ڪندي ھئي. اُھي چڱي طرح ڄاڻن ٿا ته اُھي الله جي ڪلام ۾ ڪوڙ ۽ تبديلي ڪري رھيا آھن. جڏھن اُنھن جو حال اھڙو آھي، ته پوءِ اُنھن کان اوھان جي دين تي ايمان آڻڻ جي اميد رکڻ بيڪار آھي.

### 3) ھن آيت مان ملندڙ فائدا

دين جي دعوت ۾ حڪمت: اسان کي خبر آھي ته ڪجهہ ماڻھو ضد ۽ عناد جي ڪري ايمان نه آڻيندا، تنھنڪري اسان کي دعوت ڏيڻ ۾ حڪمت ۽ صبر کان ڪم وٺڻ گھرجي.
علم جو احترام ۽ امانت: جيڪڏھن ڪو ماڻھو ڄاڻڻ کان پوءِ بہ سچ کي لڪائي يا بدلائي، ته اھو وڏو گناھ آھي. اسان کي علم کي امانت سمجهي، اُن کي صحيح طريقي سان اڳتي پھچائڻ گھرجي.
قرآن جي حفاظت تي يقين: الله تعاليٰ قرآن کي پاڻ حفاظت جو ذمو ڏنو آھي، تنھنڪري اُن ۾ ڪنھن بہ قسم جي تحريف نه ٿي سگھي. اھا اسان لاءِ وڏي نعمت ۽ تسلي آھي.
اسلام جي سچائي: اسلام اھو دين آھي، جيڪو علم، انصاف ۽ سچائي تي ٻڌل آھي. جيڪي ماڻھو سچي دل سان اسلام کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، اُنھن لاءِ ھدايت جا دروازا کليل آھن.
صبر ۽ استقامت: مخالفن جي ضد ۽ سازشن کان پوءِ بہ اسان کي پنھنجي دين تي قائم رھڻ گھرجي ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گھرجي.

📜 آيت 73-77 — سوره بقرہ

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

پوءِ چيوسين ته سندس (گوشت جو) ڪُجھ ڀاڱو اُن (مئل) کي ھڻو، اھڙي طرح الله مئلن کي جياريندو آھي ۽ اوھان کي پنھنجيون نشانيون ڏيکاريندو آھي ته مانَ اوھين سمجھو.

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

وري ان کانپوءِ اوھان جون دليون ڏاڍيون ٿيون پوءِ پھڻ وانگر بلڪ ڏاڍيون سخت آھن، ۽ پھڻن مان ڪي اھڙا (به) آھن جو منجھائن واھيون ڦاٽي نڪرنديون آھن، ۽ منجھائن ڪو ڦاٽندو آھي پوءِ منجھانئس پاڻي نڪرندو آھي، ۽ منجھائس ڪو الله جي ڀؤ کان ڪرندو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بيخبر نه آھي.

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ جڏھن مؤمنن کي ملندا آھن تڏھن چوندا آھن ته مڃيوسين، ۽ جڏھن ھڪ ٻئي کي ھيڪلو ملندا آھن (تڏھن پاڻ ۾) چوندا آھن ته جيڪي الله اوھان تي کوليو آھي تنھن جي ڳالھ ساڻن ڇو ڪندا آھيو ته اِن سببان اوھان جي پالڻھار وٽ اوھان تي حجت وٺندا رھن، اوھين ڇونه سمجھندا آھيو؟

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھن سو الله ڄاڻندو آھي.

→ آيت 74 📖 بقرہ آيت 76 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

75آيت

ترجمو — بقرہ 75

سوره بقرہ آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مسلمانؤ! اوھين يھودين ۾) پاڻ لاءِ فرمانبردار ھجڻ جو…

سوره آيت 75/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.