سوره بقرہ آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ چيوسين ته سندس (گوشت جو) ڪُجھ ڀاڱو اُن (مئل)…

بقرہ · 73/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ چيوسين ته سندس (گوشت جو) ڪُجھ ڀاڱو اُن (مئل) کي ھڻو، اھڙي طرح الله مئلن کي جياريندو آھي ۽ اوھان کي پنھنجيون نشانيون ڏيکاريندو آھي ته مانَ اوھين سمجھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

اضْرِبُوهُ: ان کي مارو، يعني مقتول کي.
بِبَعْضِهَا: ان جو ڪجهہ حصو، يعني ان ڳئو جو ڪو به هڪ عضو.
كَذَٰلِكَ: ان طرح، اهڙي ئي نموني.
يُحْيِي: زندهه ڪري ٿو.
آيَاتِهِ: پنهنجون نشانيون ۽ دليل.
لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ: ته جيئن توهان سمجهو ۽ عقل کان ڪم وٺو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اسان حڪم ڏنو ته ان مقتول ماڻهوءَ کي ان ڳئو جي ڪنهن هڪ حصي سان مارو. جڏهن انهن ائين ڪيو ته الله تعاليٰ ان مقتول کي زندهه ڪري ڏنو ۽ ان پنهنجي قاتل جو نالو ٻڌايو. اهڙي طرح، جيئن الله تعاليٰ هن مقتول کي زندهه ڪيو، اهڙي ئي طرح قيامت جي ڏينهن سڀ مئل ماڻهن کي زندهه ڪندو. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جون اهڙيون واضح نشانيون ۽ دليل توهان کي ڏيکاري ٿو، ته جيئن توهان پنهنجي عقل کي ڪم ۾ آڻيو، سوچيو ۽ سمجهو، ۽ پنهنجي نفس کي برائي ۽ نافرماني کان روڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت بيحد ۽ بيپناهه آهي؛ هو مئل کي زندهه ڪرڻ تي قادر آهي، جيئن هن بني اسرائيل جي سامهون مقتول کي زندهه ڪري ڏيکاريو.
قيامت جو يقين ۽ آخرت تي ايمان لازمي آهي؛ جيڪڏهن الله هن دنيا ۾ مئل کي زندهه ڪري سگهي ٿو ته آخرت ۾ به ضرور زندهه ڪندو.
الله تعاليٰ پنهنجي نشانين ۽ معجزن ذريعي انسان کي سمجهاڻي ڏئي ٿو ته هو عقل کان ڪم وٺي ۽ حق کي قبول ڪري.
اهي واقعا بني اسرائيل لاءِ نصيحت هئا ته هو الله جي نافرماني کان پاسو ڪن ۽ پنهنجي نفس جي خواهشن تي ضابطو رکن.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهڙا واقعا اسان لاءِ به سبق آهن ته اسان الله جي قدرت تي ايمان رکون، آخرت جي زندگي لاءِ تيار رهون ۽ پنهنجي عقل کي استعمال ڪندي اسلام جي سچائي کي سمجهون.

📜 آيت 71-75 — سوره بقرہ

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

(موسىٰ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا اھڙي ڳـئون آھي (جو) نڪي وھو آھي جو ھر کيڙي ۽ نڪي پوک پياري، اڻ وڍ آھي منجھس ڪو دٻڪ ڪونھي، چيائون ته ھاڻي تو پورو پار آندو، پوءِ اُن کي ڪُٺائون ۽ (انھي ڪم) ڪرڻ تي نه ھوا.

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

۽ جڏھن ھڪ شخص کي ڪُٺوَ تڏھن ان (جي ماريندڙ) بابت تڪرار ڪيوَ، ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي.

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

وري ان کانپوءِ اوھان جون دليون ڏاڍيون ٿيون پوءِ پھڻ وانگر بلڪ ڏاڍيون سخت آھن، ۽ پھڻن مان ڪي اھڙا (به) آھن جو منجھائن واھيون ڦاٽي نڪرنديون آھن، ۽ منجھائن ڪو ڦاٽندو آھي پوءِ منجھانئس پاڻي نڪرندو آھي، ۽ منجھائس ڪو الله جي ڀؤ کان ڪرندو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بيخبر نه آھي.

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(اي مسلمانؤ! اوھين يھودين ۾) پاڻ لاءِ فرمانبردار ھجڻ جو ھِن ھوندي به اڃان آسرو رکو ٿا ڇا؟ جو بيشڪ منجھائن ھڪ ٽولي اِھڙي آھي جو الله جو ڪلام ٻڌندا آھن وري ان جي سمجھڻ کان پوءِ اُھي ڄاڻ ھوندي ان کي مٽائيندا آھن.

→ آيت 72 📖 بقرہ آيت 74 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

73آيت

ترجمو — بقرہ 73

سوره بقرہ آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ چيوسين ته سندس (گوشت جو) ڪُجھ ڀاڱو اُن (مئل)…

سوره آيت 73/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.