Surja El-Bekare — Ajet 75

Kuptimet e fjalëve:

• A fatma'anun – A shpresoni, a prisni?
• Ju'minu lakum – T'ju besojnë juve (të pranojnë fenë tuaj).
• Fariqun minhum – Një grup prej tyre (prej dijetarëve hebrenj).
• Yasma'una kelamAllah – E dëgjonin fjalën e Allahut (Teuratin).
• Yuharrifunehu – E ndryshonin atë (e shtrembëronin).
• Min ba'di ma aqaluhu – Pasi e kishin kuptuar atë.
• Ve hum ya'lemun – Edhe pse e dinin (se ishin duke bërë gabim).

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! A keni shpresë se hebrenjtë do t'ju besojnë juve dhe do ta pranojnë fenë tuaj, pasi tashmë e dini gjendjen e tyre të vërtetë? Ata janë popull që tradhtoi besëlidhjen me Allahun dhe ndryshoi fjalët e Tij. Një grup prej dijetarëve të tyre dëgjonin fjalën e Allahut – Teuratin – dhe e kuptonin atë mirë, por megjithatë e ndryshonin atë, duke i shtrembëruar kuptimet e saj dhe duke i ndryshuar fjalët e saj, edhe pse e dinin se çfarë po bënin. Ata e bënin këtë me vetëdije të plotë dhe me qëllim të keq, duke fshehur të vërtetën dhe duke shtrembëruar mesazhin hyjnor. Prandaj, si mund të shpresoni se njerëz të tillë do t'ju besojnë dhe do ta pranojnë të vërtetën që ju sollët, kur ata nuk e respektuan as fjalën e Allahut që u ishte zbritur atyre?

Përfitimet nga ky ajet:

1. Të mos mashtrohemi nga pamja e jashtme e njerëzve – Ky ajet na mëson se nuk duhet të gjykojmë njerëzit vetëm nga pamja e tyre e jashtme, por duhet të shohim veprat dhe qëndrimet e tyre ndaj së vërtetës.
2. Vetëdija dhe përgjegjësia – Ndryshimi i fjalëve të Allahut me vetëdije është një mëkat i rëndë. Ky ajet na tërheq vërejtjen që të jemi të kujdesshëm në ruajtjen e fjalës së Allahut dhe të mos e shtrembërojmë atë për interesat tona personale.
3. Durimi në thirrjen drejt Islamit – Kur shohim se disa njerëz nuk e pranojnë të vërtetën, nuk duhet të humbim shpresën, por duhet të vazhdojmë me durim dhe urtësi, duke e ditur se udhëzimi është në duart e Allahut.
4. Rëndësia e sinqeritetit në fe – Ky ajet na mëson se sinqeriteti dhe besnikëria ndaj fjalës së Allahut janë ndër virtytet më të larta, dhe se shtrembërimi i fjalës hyjnore është një nga mëkatet më të mëdha që largon njeriun nga rruga e drejtë.
5. Mësim nga historia – Historia e bijve të Izraelit është një mësim për ne që të mos biem në të njëjtat gabime, duke e ruajtur fenë tonë dhe duke e respektuar fjalën e Allahut me gjithë zemër.