Surja El-Bekare — Ajet 77

Kuptimi i fjalëve:

• يُسِرُّونَ: e fshehin, e mbajnë të fshehtë.
• يُعْلِنُونَ: e shfaqin, e bëjnë të ditur haptazi.

Tefsiri i ajetit:

A nuk e dinë ata (jehuditë) se Perëndia (Allahu) i di të gjitha ato që i fshehin në zemrat e tyre dhe ato që i shfaqin haptazi? Ata sillen në mënyrë të pandershme, duke u përpjekur t'i fshehin qëllimet e tyre të këqija nga njerëzit, por harrojnë se Allahu i di të fshehtat dhe të dukshmet. Ai i di fjalët që i thonë njëri-tjetrit në fshehtësi, si dhe veprat që i bëjnë haptazi. Asgjë nuk mund t'i fshihet Atij, qoftë e vogël apo e madhe. Ata, me sjelljen e tyre të keqe, duket sikur nuk e kanë parasysh këtë të vërtetë, por Allahu do t'i zbulojë të gjitha veprat e tyre dhe do t'i ekspozojë para të gjithëve në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet nga ajeti:

1. Vetëdija për mbikëqyrjen hyjnore: Ky ajet na mëson se Allahu i di të gjitha veprat tona, të fshehta dhe të dukshme. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona, duke ditur se jemi gjithmonë nën vëzhgimin e Tij.
2. Sinqeriteti në besim: Kur e dimë se Allahu i di të fshehtat tona, atëherë besimi ynë bëhet i sinqertë dhe nuk përpiqemi të mashtrojmë askënd, sepse e dimë se mashtrimi ynë nuk mund t'i fshihet Allahut.
3. Paralajmërim kundër hipokrizisë: Ajeti na paralajmëron kundër sjelljes hipokrite, kur njeriu tregon një gjë haptazi dhe fsheh diçka tjetër në zemër. Kjo është një sjellje e dënuar nga Allahu.
4. Shpresa në drejtësinë hyjnore: Dituria e Allahut për të gjitha gjërat na jep shpresë se në Ditën e Gjykimit do të ketë drejtësi të plotë, sepse Allahu i di të gjitha faktet dhe nuk i shpëton asgjë.
5. Përmirësimi i marrëdhënieve njerëzore: Kur e dimë se Allahu i di të fshehtat tona, atëherë jemi të sinqertë në marrëdhëniet tona me njerëzit, duke ndërtuar besim dhe dashuri të vërtetë.