Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 79
Al-Baqarah · 79/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ۝٧٩
🔤 Transliteration
Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A tawa$it n wid ipparun Tazmamt s ifassen nnsen, sinna, qqaôen: "ayagi s$uô Öebbi", iwakken ad a$en, yis, ayen ôxisen! A tawa$it nnsen, ilmend n wayen uran ifassen nnsen! A tawa$it nnsen, $ef wayen keppben!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥwajen almad:
  • فَوَيْلٌ (Fawaylun): D awal n wawal n tneɣrit d lḥif, yettwabdar ɣef wid i d-yeggran ɣer tmenɣiwt d lḥala n lḥif.
  • يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ (Yaktubūna l-kitāba bi-aydīhim): D wid i d-yettarun tazmert s ufus-nsen, meḥsub d nitni i t-yesnulfan neɣ i t-beddel, mačči d ɣer Sidi Ṛebbi i d-yekka.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا (Thamanan qalīlan): D ccɣel n ddunit i d-yettwaxdem ɣef lḥeqq, am idrimen, lqayed d ccbaḥa n ddunit i d-iteddun d uksum.
  • مِمَّا يَكْسِبُونَ (Mimmā yaksibūn): Seg wayen i d-yeksaben s lḥaram, am lḥurma, rrchwa d wayen icban-asen.
  1. Tafsir n uyya:

Aya-agi tettwabdar ɣef kra n yihudiyen n lbaṭel, wid i d-yettarun tazmert s ufus-nsen, sinna qqaren: "Wagi seg Sidi Ṛebbi i d-yekka", ɣas akken d lekdeb d ubeddel n wayen i d-yessers Sidi Ṛebbi ɣef Musa (3alayhi s-salam). Ayen i ten-yessebɣen d lmeṣlaḥa-nsen n ddunit: idrimen, lqayed, d ccbaḥa n ddunit i d-iteddun d uksum. Dɣa Sidi Ṛebbi yerra-ten ɣer lḥif d tmenɣiwt: lḥif ɣef wayen i d-yuraruten s ufus-nsen n lekdeb ɣef Sidi Ṛebbi, d lḥif ɣef wayen i d-yeksaben seg lḥurma d rrchwa d wayen icban-asen.

Aya-agi d tɣuri i yal amdan: win i d-yessefran lekdeb ɣef Sidi Ṛebbi, neɣ i d-yebeddel ayen i d-yessers, neɣ i d-yefka lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɣef ccɣel n ddunit, ad iẓer lḥif d tmenɣiwt. D ayen i d-yesbeggen belli lḥeqq d ayen i d-yefkan Sidi Ṛebbi, mačči d ayen i d-yefkan wemdan s ufus-nnes. Ihi a nḥrez lḥeqq n Sidi Ṛebbi, a nḍfer ayen i d-yessers, a nḍfer lḥeqq n wawal-nnes, a nḍfer lḥeqq n lḥekma-nnes, a nḍfer lḥeqq n ccariɛa-nnes. D ayen i d-yefkan lḥif d tmenɣiwt i wid i d-yebedlen ayen i d-yessers Sidi Ṛebbi, d ayen i d-yefkan lḥif d tmenɣiwt i wid i d-yeksaben s lḥurma.

A nḍfer lḥeqq n Sidi Ṛebbi, a nḍfer lḥeqq n wawal-nnes, a nḍfer lḥeqq n lḥekma-nnes, a nḍfer lḥeqq n ccariɛa-nnes. D ayen i d-yefkan lḥif d tmenɣiwt i wid i d-yebedlen ayen i d-yessers Sidi Ṛebbi, d ayen i d-yefkan lḥif d tmenɣiwt i wid i d-yeksaben s lḥurma. A nḍfer lḥeqq n Sidi Ṛebbi, a nḍfer lḥeqq n wawal-nnes, a nḍfer lḥeqq n lḥekma-nnes, a nḍfer lḥeqq n ccariɛa-nnes. D ayen i d-yefkan lḥif d tmenɣiwt i wid i d-yebedlen ayen i d-yessers Sidi Ṛebbi, d ayen i d-yefkan lḥif d tmenɣiwt i wid i d-yeksaben s lḥurma.



📜 Aya 77-81 — Sura Al-Baqarah

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ne$ ur éôin ara, Öebbi Issen ayen teffren, akked wayen qqaôen.
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Garasen, at war ta$uôi, ur nessin Tazmamt, siwa ayen nnwan. Nitni $ilen kan.
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
A tawa$it n wid ipparun Tazmamt s ifassen nnsen, sinna, qqaôen: "ayagi s$uô Öebbi", iwakken ad a$en, yis, ayen ôxisen! A tawa$it nnsen, ilmend n wayen uran ifassen nnsen! A tawa$it nnsen, $ef wayen keppben!
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Nnan: "ur a$ tepnal tmes, d awez$i, siwa kra n wussan". Ini: "day teîîfem lemâahda s$uô Öebbi? Öebbi, d awez$i, ur Izeggil lemâahda S. Ne$ teqqaôem, $ef Öebbi, ayen ur tessinem"?
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Xaîi, win ikesben tucmip, u tennev as tuccva s…, widak, d at tmes, degs ad wekkôen.
← Aya 78 📖 Al-Baqarah Aya 80 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
79Aya

Astrar — Al-Baqarah 79

Sura Al-Baqarah Aya 79 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A tawa$it n wid ipparun Tazmamt s ifassen nnsen, sinna,…

Sura Aya 79/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 77–81. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers