Sure Al-Baqara — Vers 79

Ord som trenger forklaring:

• Wayl (ويل): Et uttrykk for fortapelse, ødeleggelse og en alvorlig trussel om straff.
• Kitāb (الكتاب): Her siktes det til skriften de forfalsket og skrev selv, ikke Toraen slik den ble åpenbart.
• Thamanan qalīlā (ثمنًا قليلًا): En liten og ubetydelig pris, som viser til jordiske goder som penger, makt og posisjon.

Tolkning av verset:

Dette verset retter en alvorlig advarsel og trussel om fortapelse mot de lærde blant jødene som forfalsket Guds åpenbaring. De skrev ned tekster med egne hender og hevdet deretter at dette var fra Gud, selv om det var i strid med det Han faktisk hadde åpenbart til profeten Moses, fred være med ham. Deres motiv var å oppnå materielle fordeler og opprettholde sin makt og innflytelse, som beskrives som en liten og foraktelig pris sammenlignet med sannheten de forrådte. De endret beskrivelsen av profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham, i Toraen for å hindre folket i å følge ham. Verset erklærer at de vil møte en ødeleggende straff for det de skrev med egne hender av løgn og forfalskning, og en annen ødeleggende straff for det de tjente på denne forbudte handlingen, som bestikkelser og oppnådd makt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset advarer alle som forvrenger Guds ord eller misbruker religion for personlig vinning, og viser at slike handlinger fører til Guds vrede og straff.
• Det understreker at jordiske goder, uansett hvor mye de er, er ubetydelige sammenlignet med sannheten og ærligheten som en troende må opprettholde.
• Verset lærer oss viktigheten av å beskytte Guds åpenbaring og ikke blande sannhet med løgn, og at de lærde har et stort ansvar for å formidle budskapet rent og uforfalsket.
• Det viser islams omsorg for sannhet og rettferdighet, og at religionen aldri aksepterer bedrag eller manipulasjon, noe som gjør den til en religion som opphøyer menneskets verdighet og ærlighet.