スーラ アル・バカラ — 節 79

### 言葉の意味

• ウェイル（فَوَيْلٌ）: 破滅、または厳しい懲罰を意味する言葉。地獄の谷の名前とも言われる。
• キターブ（الْكِتَابَ）: ここでは、彼らが自分たちの手で書き換えた書物、すなわち改ざんされた啓典を指す。
• 安い代価（ثَمَنًا قَلِيلًا）: 現世の僅かな利益、例えば金銭や地位、権力などの一時的なものを指す。

### 解説

このアーヤでは、ユダヤ教の学者たち（アフバール）の悪行が厳しく非難されています。彼らは、アッラーがムーサー（モーセ）預言者に下した啓典（トーラー）を、自分たちの手で書き換えたり、偽りの内容を付け加えたりしました。そして、それを「これはアッラーの御許から下されたものだ」と偽って人々に主張しました。その目的は、現世の僅かな利益——例えば、宗教的指導者としての地位を守ることや、人々から金銭や贈り物を受け取ること——を得るためでした。

これは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）がマディーナに移住した後、彼らの権威が失われることを恐れた彼らが、トーラーの中で預言者ムハンマドの到来に関する記述を改ざんし、人々が彼を信じるのを妨げようとした行為を指しています。

アッラーは、このような行為に対して三度「ウェイル（破滅・厳しい懲罰）」を宣告しています。第一に、自分たちの手で偽りの書物を書いたことへの懲罰。第二に、それをアッラーの言葉だと偽って主張したことへの懲罰。第三に、その不正な手段によって得た利益（賄賂や地位など）への懲罰です。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 宗教を売り物にしてはならない: 信仰や宗教的知識を、現世の利益や地位を得るための道具にしてはならない。宗教は純粋にアッラーのために守り、伝えるべきものである。
2. 嘘と偽証の重大性: アッラーの名において嘘を語ること、特に宗教的な事柄において偽りを広めることは、最も重い罪の一つである。真実を隠したり、歪めたりすることは厳しく戒められている。
3. 知識の誠実さ: 学者や知識を持つ者は、その知識を誠実に伝える責任がある。知識を悪用して人々を誤った方向に導くことは、アッラーの怒りを招く行為である。
4. 現世の利益の儚さ: 現世の利益は「僅かなもの」に過ぎない。それと引き換えに永遠の幸福を失うことは、最も愚かな選択である。真の成功は、アッラーの喜びを得ることにこそある。
5. 改ざんと偽造の禁止: 神聖な書物や教えを、自分の都合の良いように改ざんすることは、人類に対する裏切りであり、アッラーに対する重大な罪である。イスラームは、啓典の原本を守り、その教えを正確に伝えることを重視する。

このアーヤは、私たちに対して、宗教を純粋に保ち、誠実に行動し、現世の誘惑に負けず、アッラーの御言葉を尊重することの重要性を強く教えています。また、知識を持つ者には、その知識を正しく用いる大きな責任があることを思い起こさせます。