Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Veyl – həlakət, şiddətli əzab və ya cəhənnəm əzabı ilə qorxutma ifadəsidir.
- Kitab – burada Tövrat nəzərdə tutulur.
- Bihəndihim – öz əlləri ilə, yəni özlərinin uydurduqları mətn.
- Səmənən qəlilən – az dünya malı, mənfəət və ya rəhbərlik mövqeyi.
Təfsir:
Bu ayə, Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) Mədinəyə hicrət etdikdən sonra yəhudi alimlərinin (ahbar) vəziyyətini açıqlayır. Onlar öz rəhbərlik və dünyəvi mövqelərinin əlindən çıxacağından qorxaraq, Tövratda Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) əlamətləri və xüsusiyyətləri barədə olan həqiqətləri dəyişdirdilər. Onlar öz əlləri ilə saxta mətnlər yazıb, sonra da yalan yerə: "Bu, Allah tərəfindən nazil olmuşdur" – deyirdilər. Bununla da onlar Allahın nazil etdiyi Tövratla ziddiyyət təşkil edən bir kitab uydururdular.
Onların məqsədi bu saxta yazıları vasitəsilə az bir dünya malı, rüşvət və ya mövqe qazanmaq idi. Onlar həqiqəti gizlədib, batili haqq kimi göstərirdilər. Bu hərəkətləri ilə onlar həm özlərini, həm də xalqı azdırırdılar.
Allah Təala bu ayədə onlara üç dəfə "veyl" (həlakət və şiddətli əzab) ilə xitab edir:
- Onların öz əlləri ilə yazdıqları saxta kitablara görə,
- Bu yazıların Allahdan olduğunu yalan yerə iddia etdiklərinə görə,
- Bu yolla əldə etdikləri haram qazanc və dünya malına görə.
Bu ayə bizə öyrədir ki, din adına yalan uydurmaq, Allahın kəlamını təhrif etmək və ya dini dünya mənfəəti üçün alətə çevirmək ən böyük günahlardandır. Mömin insan həmişə doğru danışmalı, Allahın kəlamını olduğu kimi çatdırmalı və heç bir dünya mənfəəti üçün həqiqəti gizlətməməlidir. Çünki Allah yanında ən dəyərli şey – doğruluq və səmimiyyətdir. Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıq edir ki, axirət günü hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq və Allahın ədaləti heç kəsi unutmayacaqdır.
📜 Ayə 77-81 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 79
Bəqərə surəsi Ayə 79 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Vay o şəxslərin halına ki, onlar öz əlləri ilə kitab…Surə Ayə 79/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 77–81. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








