Sure Al-Baqara — Vers 79

Erklärung der Wörter:

• "Wail" (ويل): Ein Ausdruck für eine schwere Androhung von Strafe und Untergang. Es bedeutet: Wehe! Ein Wort, das jemand sagt, der sich in einer Katastrophe oder einem Verderben befindet.
• "Al-Kitab" (الكتاب): Hier ist das Buch gemeint, das sie selbst geschrieben haben, also die verfälschten Schriften, die sie als Offenbarung ausgaben.
• "Thamanan Qalilan" (ثَمَنًا قَلِيلًا): Ein geringer Preis, also weltliche Güter wie Geld, Besitz, Ansehen oder Macht, die im Vergleich zum Jenseits und zur Wahrheit wertlos sind.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser Vers richtet sich an die schlechten Gelehrten unter den Juden (die Schriftgelehrten), die die Wahrheit verfälschten. Sie schrieben mit ihren eigenen Händen Texte, die nicht von Gott offenbart worden waren, und behaupteten dann lügnerisch: „Dies stammt von Gott.“ Damit wollten sie die Menschen täuschen und sich einen geringen weltlichen Gewinn verschaffen – sei es durch Geld, Geschenke, Ruhm oder die Erhaltung ihrer religiösen Führungsposition. Dies geschah insbesondere, als der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) nach Medina kam und sie befürchteten, ihre Autorität zu verlieren. Deshalb änderten sie die Beschreibungen des Propheten in der Thora und behaupteten, diese Änderungen seien göttliche Offenbarung.

Der Vers droht ihnen mit dem „Wail“ – einem schweren Verderben und einer schmerzhaften Strafe – aus zwei Gründen: Erstens wegen dessen, was ihre Hände geschrieben haben, nämlich die Erfindung von Lügen und die Verfälschung der Wahrheit. Zweitens wegen dessen, was sie sich dadurch an unrechtmäßigem Gewinn und verbotenem Besitz verdienen, wie Bestechung und anderen unreinen Einkünften. Beides – die Tat und ihr Lohn – wird ihnen zum Verderben gereichen, und sie werden dafür zur Rechenschaft gezogen.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Die Schwere der Verfälschung der Religion: Dieser Vers zeigt, wie schwerwiegend es ist, die Religion Gottes zu verfälschen oder im Namen Gottes zu lügen. Es ist eine der größten Sünden, denn sie führt die Menschen in die Irre und verdreht die Wahrheit.
2. Die Ehrlichkeit der Gelehrten: Der Vers mahnt alle Gelehrten und Wissenden, die Botschaft Gottes unverfälscht weiterzugeben und nicht für weltliche Vorteile zu verändern. Sie sollen die Wahrheit sagen, auch wenn es ihnen Nachteile bringt.
3. Die Verachtung weltlicher Güter gegenüber dem Jenseits: Der Vers lehrt uns, dass der weltliche Gewinn, den man durch Betrug und Lüge erlangt, „gering“ ist – selbst wenn er groß erscheint. Denn er ist vergänglich, während die Strafe des Jenseits ewig und gewaltig ist.
4. Die Gerechtigkeit Gottes: Gott droht den Tätern sowohl wegen ihrer Taten als auch wegen ihres unrechtmäßigen Gewinns mit Strafe. Dies zeigt, dass Gott keine einzige Handlung übersieht und jeden gerecht vergelten wird – sei es im Guten oder im Bösen.
5. Die Warnung vor dem Missbrauch der Religion: Der Vers ist eine Warnung an alle, die die Religion für persönliche Interessen ausnutzen, sei es durch Fälschung, Übertreibung oder Irreführung. Der Islam ruft zur Reinheit der Absicht und zur Aufrichtigkeit gegenüber Gott und den Menschen auf.
6. Die Barmherzigkeit des Islam: Indem der Quran diese Missstände aufdeckt und davor warnt, schützt er die Gläubigen vor Betrug und bewahrt die Reinheit der göttlichen Botschaft. Dies ist ein Zeichen der Barmherzigkeit Gottes gegenüber der Menschheit, denn Er zeigt ihnen den Weg zur Wahrheit und zum Heil.