Kurani Mimo › Al-Baqarah › Ẹsẹ 79
Al-Baqarah · 79/286
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Baqarah
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ۝٧٩
🔤 Transliteration
Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Nitori naa, egbe ni fun awon t’o n fi owo ara won ko Tira, leyin naa ti won n wi pe: “Eyi wa lati odo Allahu.” Nitori ki won le ta a ni owo pooku. Egbe ni fun won se nipa ohun ti owo won ko. Egbe si ni fun won pelu nipa ohun ti won n se nise

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • فَوَيْلٌ (Fawailun): Ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ tí ó túmọ̀ sí ìparun, ìjábá, àti ìyà ńlá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń sọ ọ́ ń kédùn ìparun ara rẹ̀.
  • الْكِتَابَ (Al-Kitāba): Ìwé náà, níbí ó ń tọ́ka sí Tọ́rà tí wọ́n yí padà tàbí ṣe àtúnṣe rẹ̀.
  • بِأَيْدِيهِمْ (Bi-aydīhim): Pẹ̀lú ọwọ́ wọn fúnra wọn — èyí fi hàn pé wọ́n kọ ọ́ fúnra wọn, kì í ṣe ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا (Thamanan qalīlan): Owó kékeré, èrè kíkúnkún — ìyẹn àwọn ohun ìgbádùn ayé tí kò tọ́ sí i.
  • يَكْسِبُونَ (Yaksibūn): Ohun tí wọ́n ń kójọ tàbí èrè tí wọ́n ń rí.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìparun àti ìyà ńlá ń dúró de àwọn tí wọ́n ń fi ọwọ́ ara wọn kọ ìwé, tí wọ́n sì ń sọ pé, "Èyí wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run," nígbà tí kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Wọ́n ṣe èyí kí wọ́n lè fi èrè kékeré rí — owó, ipò, àti ọlá ayé. Nítorí náà, ìparun wà fún wọn nítorí ohun tí ọwọ́ wọn kọ, àti ìparun wà fún wọn nítorí ohun tí wọ́n ń kójọ nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti àìtọ́.

Àwọn olùkọ́ èké nínú àwọn Júù ni wọ́n ń ṣe èyí — wọ́n yí àpèjúwe ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) padà nínú Tọ́rà, wọ́n sì kọ ohun tí kì í ṣe ti Ọlọ́run, kí wọ́n lè pa ipò wọn mọ́ àti kí wọ́n lè máa gba owó lọ́wọ́ àwọn ènìyàn. Wọ́n fi òtítọ́ pa àròpọ̀ ayé, wọ́n sì fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe òwò. Ìyà ńlá ń bẹ fún wọn nítorí irú èké yìí, àti nítorí owó àti ọlá tí wọ́n ń rí ní ọ̀nà àìtọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

  1. Òtítọ́ Ọlọ́run kò gbọdọ̀ yí padà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run padà tàbí fi èké kún un, yóò jìyà. Èyí kì í ṣe ìkìlọ̀ fún àwọn Júù nìkan — ó ń kọ́ gbogbo wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe eré.
  2. Ayé kò tọ́ sí i: Ohun tí wọ́n ń fi òtítọ́ pa ni "owó kékeré" — ìyẹn àwọn ohun ìgbádùn ayé tí ó ń kọjá lọ. Ẹni tí ó bá fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe òwò yóò pàdánù ọ̀run.
  3. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀ òtítọ́: Ẹ̀kọ́ ńlá wà nínú ẹsẹ yìí fún ẹni tí ó bá gbọ́ — pé kí a dúpẹ́ pé Ọlọ́run fi òtítọ́ hàn wá, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe èrè.
  4. Ìfẹ́ Islam: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́, tí kò gba èké. Ẹnikẹ́ni tí ó bá wá òtítọ́ yóò rí i nínú Qur'an àti Sunnah. Ẹ jẹ́ kí a dúró gbọn-in nínú òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ayé tàn wá jẹ.


📜 Ẹsẹ 77-81 — Surah Al-Baqarah

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Se won ko mo pe dajudaju Allahu mo ohun ti won n fi pamo ati ohun ti won n safi han re
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Ati pe o wa ninu won, awon alaimoonkomoonka, ti won ko nimo nipa Tira afi awon oro-iro. Ki ni won (n so) bi ko se pe won n saroso
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Nitori naa, egbe ni fun awon t’o n fi owo ara won ko Tira, leyin naa ti won n wi pe: “Eyi wa lati odo Allahu.” Nitori ki won le ta a ni owo pooku. Egbe ni fun won se nipa ohun ti owo won ko. Egbe si ni fun won pelu nipa ohun ti won n se nise
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Won si wi pe: “Ina ko le fowo ba wa tayo ojo t’o lonka.” So pe: “Se e ti ri adehun kan gba lodo Allahu ni?”Allahu ko si nii yapa adehun Re. Se e fe safiti ohun ti e o nimo nipa re sodo Allahu ni
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Rara (Ina ko ri bi won se ro o si); enikeni ti o ba se ise ibi kan, ti awon ese re tun yi i ka, awon wonyen ni ero inu Ina. Olusegbere ni won ninu re
← Ẹsẹ 78 📖 Al-Baqarah Ẹsẹ 80 →
Al-BaqarahAtokọ Kurani
286Ẹsẹ
MedinanRevelation
79Ẹsẹ

Itumọ — Al-Baqarah 79

Surah Al-Baqarah Ẹsẹ 79 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Nitori naa, egbe ni fun awon t’o n fi owo…

Surah Ẹsẹ 79/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Baqarah Gbọ, Surah Al-Baqarah Itumọ, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ẹsẹ 77–81. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers