Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 79

1. معاني الكلمات:

• ﴿فَوَيْلٌ﴾: "Khốn thay" – lời cảnh báo về sự hủy diệt và hình phạt đau đớn.
• ﴿يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ﴾: Họ tự tay viết ra sách (Kinh Thánh) đã bị bóp méo, thay đổi.
• ﴿ثَمَنًا قَلِيلًا﴾: Một cái giá rẻ mạt, tức những lợi lộc trần tục như tiền bạc, chức quyền.
• ﴿مِمَّا يَكْسِبُونَ﴾: Từ những gì họ thu nhận được (của cải bất chính).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thật là một lời cảnh báo khủng khiếp và một hình phạt đau đớn dành cho những kẻ xấu xa trong hàng ngũ các giáo sĩ Do Thái, những kẻ tự tay mình viết ra sách với những nội dung bịa đặt và xuyên tạc, rồi lại tuyên bố rằng: "Đây là từ nơi Allah ban xuống", trong khi nó hoàn toàn trái ngược với điều Allah đã mặc khải cho Nabi Musa (hòa bình cho Người). Mục đích của họ chỉ là để đổi lấy những lợi lộc nhỏ nhoi, tạm bợ của cuộc sống trần tục này – như tiền bạc, quà tặng, chức tước và quyền lực. Họ đã đánh đổi chân lý và sự hướng dẫn đúng đắn lấy những thứ rẻ mạt ấy.

Nguyên nhân của hành động này là khi các giáo sĩ Do Thái lo sợ mất đi địa vị lãnh đạo và quyền lợi của mình khi Nabi Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đến Madinah, họ đã tìm cách ngăn cản người dân Do Thái tin theo Người. Họ đã cố tình thay đổi những mô tả về Nabi Muhammad trong Kinh Tawrah, viết ra những điều sai lệch bằng chính bàn tay mình, rồi gán ghép chúng cho Allah.

Vì vậy, thật là sự hủy diệt và hình phạt đau đớn dành cho họ vì những gì tay họ đã viết ra – những điều dối trá mà họ tự bịa đặt và gán cho Allah. Và thật là sự hủy diệt và hình phạt đau đớn dành cho họ vì những gì họ đã kiếm được từ hành động đó – tiền bạc bất chính, của cải phi pháp như hối lộ và những thứ tương tự.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự nghiêm khắc của Islam trong việc bảo vệ sự toàn vẹn của Kinh Sách thiêng liêng. Bất kỳ ai xuyên tạc, thêm bớt hoặc bịa đặt lời Allah đều phải đối mặt với hình phạt khủng khiếp. Điều này khẳng định rằng Kinh Qur'an là sự mặc khải duy nhất còn nguyên vẹn và được bảo vệ bởi chính Allah.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng việc đánh đổi chân lý và đức tin lấy những lợi lộc trần tục dù nhỏ bé hay to lớn đều là con đường dẫn đến sự hủy diệt. Islam đề cao sự trung thực, liêm chính và tôn trọng chân lý hơn mọi thứ vật chất tạm bợ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc tìm hiểu và học hỏi kiến thức chân chính. Những ai tìm kiếm chân lý sẽ nhận ra rằng Islam là con đường đúng đắn, và Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn hoàn hảo không bị bóp méo bởi bàn tay con người.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lòng tham và ham muốn quyền lực – những thứ có thể khiến con người lạc lối. Islam dạy rằng hạnh phúc thật sự nằm ở việc tuân theo Allah và tìm kiếm sự hài lòng của Ngài, chứ không phải ở những lợi lộc tạm thời của thế gian.
• Cuối cùng, câu Kinh là lời nhắc nhở rằng Allah công bằng và công lý của Ngài sẽ được thực thi. Những ai làm điều sai trái và gán ghép dối trá cho Allah sẽ không thể thoát khỏi sự trừng phạt, và điều này khuyến khích người có đức tin hướng đến sự công bằng, trung thực và ngay thẳng trong mọi hành động.