سوره بقرہ آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُنھن لاءِ خرابي آھي جيڪي پنھنجو ھٿراڌو ڪتاب لکندا…

بقرہ · 79/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُنھن لاءِ خرابي آھي جيڪي پنھنجو ھٿراڌو ڪتاب لکندا آھن، موٽي (ماڻھن کي) چوندا آھن ته ھيءُ الله وٽان (آيو) آھي ھِن لاءِ ته ان سان (دنيا جو) ٿورو ملھ وٺن، پوءِ جيڪي سندن ھٿن لکيو تنھن سببان انھن لاءِ خرابي آھي ۽ جيڪي ڪمائيندا آھن تنھن سببان (پڻ) انھن لاءِ خرابي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* وَيْلٌ: اهو لفظ ان وقت چيو ويندو آهي جڏهن ڪو ماڻهو ڪنهن وڏي مصيبت يا تباهيءَ ۾ مبتلا ٿئي. هتي ان جو مطلب آهي سخت عذاب ۽ تباهيءَ جي دعا.

* يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ: پنهنجن هٿن سان ڪتاب لکڻ. ان جو مطلب آهي ته اهي پاڻمرادو ڪا ڳالهه لکي ٿا وٺن.

* ثَمَنًا قَلِيلًا: ٿورڙي قيمت. مراد دنيا جو عارضي ۽ بي قدر مال ۽ مرتبو آهي.

* يَكْسِبُونَ: اهي ڪمائيندا آهن. مراد اهو مال ۽ فائدو آهي جيڪي اهي حرام طريقن سان حاصل ڪندا آهن.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ يهودين جي عالمن ۽ اڳواڻن جي هڪ وڏي غلطي ۽ بدعنوانيءَ جو ذڪر ڪري رهيو آهي. فرمايو ٿو ته انهن لاءِ سخت عذاب ۽ تباهي آهي، جيڪي پنهنجن ئي هٿن سان ڪتاب (توريت) ۾ تحريف ۽ تبديلي ڪري ٿا لکن، ۽ پوءِ ماڻهن کي چئن ٿا ته ”هي الله جي طرفان نازل ٿيل آهي.“ حالانڪه اهو الله جو ڪلام نه هوندو آهي، بلڪه انهن جي پنهنجي ٺاهيل ۽ لکيل ڳالهه هوندي آهي.

اهي ائين ڇو ٿا ڪن؟ ان جو سبب اهو آهي ته اهي دنيا جا معمولي فائدا، مال، ۽ قومي سرداري حاصل ڪرڻ چاهين ٿا. اهي نبي ڪريم ﷺ جي اچڻ کان پوءِ پنهنجي سرداريءَ ۽ مرتبي جي ختم ٿيڻ کان ڊڄي ويا هئا، تنهن ڪري انهن توريت ۾ نبي ڪريم ﷺ جي صفتن ۽ نشانين کي مٽائي ۽ لڪائي ڇڏيو، ته جيئن ماڻهو اسلام قبول نه ڪن ۽ اهي پنهنجي غلط ريت ۽ روايت تي قائم رهن.

پوءِ الله تعاليٰ ٻيهر سخت وعيد ڪندي فرمايو ته انهن لاءِ وڏي تباهي آهي انهن باطل ڳالهين لکڻ سبب جيڪي انهن پنهنجن هٿن سان لکيون، ۽ انهن لاءِ وڏي تباهي آهي ان حرام مال ۽ فائدي سبب جيڪو اهي انهن ڪوڙين ڳالهين کي وڪڻي ۽ ماڻهن کي گمراهه ڪري حاصل ڪندا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* دين ۾ امانت داريءَ جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي ڪلام ۽ دين ۾ ڪنهن به قسم جي تبديلي، گهٽ وڌائي يا لڪاءُ ڪرڻ وڏو گناهه آهي. اسان کي دين جي ڳالهين کي امانت داريءَ سان اڳتي وڌائڻ گهرجي.

* دنيوي مفادن جي لالچ کان بچڻ: هي آيت خبردار ڪري ٿي ته دنيا جا معمولي فائدا ۽ مفاد حاصل ڪرڻ لاءِ حق کي لڪائڻ يا تبديل ڪرڻ هرگز نه گهرجي. دنيا جي هر شيءِ عارضي آهي، پر آخرت جي عذاب کان بچڻ ئي اصل ڪاميابي آهي.

* قرآن جي حفاظت تي يقين: جڏهن اسان ڏسون ٿا ته اڳين ڪتابن ۾ تحريف ٿي وئي، ته اسان کي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ته هن قرآن مجيد کي پنهنجي ذمي تي محفوظ رکڻ جو واعدو ڪيو آهي. هي اسان لاءِ هڪ وڏي نعمت ۽ هدايت آهي.

* اسلام جي سچائيءَ جي نشاني: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيئن بدعنوانين ۽ ڪوڙن کي بي نقاب ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اهي ماڻهو جيڪي پنهنجي مفادن لاءِ دين ۾ تبديليون ڪن ٿا، اهي هميشه حق جي روشنيءَ کان ڊڄندا آهن. اسان کي هميشه حق جي ڳولا ۽ حمايت ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 77-81 — سوره بقرہ

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھن سو الله ڄاڻندو آھي.

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

۽ منجھائن ڪي اڻ پڙھيا آھن جي ڪوڙن خيالن کانسواءِ ڪتاب کي نه ڄاڻندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪل ھلندا آھن.

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ چون ٿا ته باھ ڳڻيلن ڏينھن کان سواءِ اسان کي ڪڏھن نه ڇھندي. اي (پيغمبرکين) چئو ته الله وٽان اھڙو انجام ورتو اٿوَ ڇا؟ ته الله پنھنجي انجام کي ڪڏھن نه ڦيريندو يا الله تي اڻ ڄاتو (ڪوڙ) ڳالھائيندا آھيو.

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ھائو جن مدائي ڪمائي ۽ سندن بڇڙائي کين ويڙھي وئي سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 78 📖 بقرہ آيت 80 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

79آيت

ترجمو — بقرہ 79

سوره بقرہ آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُنھن لاءِ خرابي آھي جيڪي پنھنجو ھٿراڌو ڪتاب لکندا…

سوره آيت 79/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.