Suuratu Al-Baqarah Aayah 79 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warra kitaaba harka isaaniitiin katabanii, ergasii isaan gatii muraasa bitachuuf…

Al-Baqarah · 79/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warra kitaaba harka isaaniitiin katabanii, ergasii isaan gatii muraasa bitachuuf jecha "kun Rabbiin biraa bu’e" jedhaniif badiin mirkanaae! Waan harki isaanii barreessiteef jecha badiin isaaniif haa ta’u! Ammas waan isaan carraaqqataniif jecha badiin isaaniif haa ta’u

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Waylun: jecha balaa guddaa fi badiidhaaf oolu agarsiisu; akeekkachiisa cimaan.
Yaktubuuna al-kitaaba bi-aydiihim: kitaaba harka isaaniitiin barreessan.
Thamanan qaliilan: gatii xiqqaa, kan jechuun faayidaa addunyaa gabaabaa.
Mimmaa katabat aydiihim: waan harki isaanii barreessite irraa.
Mimmaa yaksibuun: waan isaan argatan ykn hojjatan irraa.

Tafsiira Aayichaa:

Waylun (badiin guddaan) warra kitaaba harka isaaniitiin barreessanii, sana booda “kun Allaah biraa dhufe” jedhaniif qophaa’eera. Isaan kitaaba Allaah irraa hin dhufne harka isaaniitiin barreessanii, kana jechuun dogoggora fi soba Allaah irratti maxxansan. Sababni isaas gatii xiqqaa addunyaa argachuuf, jechuun maallaqa, aangoo fi kabaja gabaabaa. Kanaafuu badiin isaanii cimaa dha: badiin waan harki isaanii barreessite irraa, badiin waan isaan argatan irraa.

Isaan kun warra kitaaba isaanii jijjiiranii, nagahee Nabiyyii Muhammad (SAW) kitaaba isaanii keessatti barreeffame sirreessanii, ummata isaanii karaa kana irraa deebisuuf yaalan. Kun hojii guddaa fi balaa guddaa fidu. Waan harka isaaniitiin barreessanii Allaah irratti soba maxxansaniif, akkasumas waan kanaan argatan (maallaqa, aangoo, kabaja) irraa badiin isaaniif mirkanaa’eera.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Dhugaa fi soba adda baasuu: Aayichi nu barsiisa kitaaba Allaah irratti soba maxxansuun balaa guddaa akka qabu. Nutis dhugaa fi soba adda baasuun qabna.
Amantummaa fi qulqullina kitaaba: Qur’aana keenya Allaah eegaa jira; hin jijjiiramne, hin dabalame, hin hir’ifamne. Kanaaf amanuun keenya cimaa ta’uu qaba.
Addunyaa gabaabaa fi Aakhiraa bara baraa: Warri gatii xiqqaa addunyaaf dhugaa gurguran badiin isaanii cimaa ta’uu agarsiisa. Nutis addunyaa gabaabaa kanaaf dhugaa keenya hin gurgurru.
Hojii hamaa fi bu’aa isaa: Namni waan hamaa hojjete, bu’aa isaa ni argata. Kunis sodaachisaa fi gorsaa nuuf ta’a.
Qur’aana fi Nabiyyii Muhammad (SAW) jaallachuu: Aayichi akka nu hubannu nu gargaara, warri kitaaba isaanii jijjiiranii nagahee Nabiyyii (SAW) dhoksan, kunis nuuf akka fakkeenya hamaa ta’u. Kanaaf Qur’aana fi Nabiyyii keenya jaallachuun qabna.

Aayichi nu afeera: dhugaa Allaah irratti maxxansuu irraa fagaadhaa, soba fi hanna qalbii irraa wal eegaa, Aakhiraa yaadadhaa, Qur’aana fi sunnaa Nabiyyii (SAW) hordofaa. Kun karaa nagaa fi milkaa’ina addunyaa fi Aakhiraati.

📜 Aayah 77-81 — Suuratu Al-Baqarah

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Sila isaan akka Rabbiin waan isaan dhoksaniifi waan isaan ifa godhan beeku hin beekanuu

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Isaan irraas wallaaltota hawwii sobaa malee kitaaba hin beeknetu jiraIsaan kan shakkan malee homaa miti

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Ibiddi guyyaa lakkaa’amtuu malee nu hin tuqxu" jedhan"Sila isin Rabbiin bira waadaa kaayattanii? [Yoo akkas ta’eef] Rabbiin waadaa isaa hin diigu; [miti] dhugaatti, waan hin beekne Rabbi irratti dubbattu" jedhi

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

[Dubbiin akka isin jettan] miti! Namni hamtuu hojjatee hamtuun isaa isa marsite, isaan warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

← Aayah 78 📖 Al-Baqarah Aayah 80 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

79Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 79

Suuratu Al-Baqarah Aayah 79 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warra kitaaba harka isaaniitiin katabanii, ergasii isaan gatii muraasa bitachuuf…

Suuratu Aayah 79/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 77–81. Afaan Oromoon: العربية.