Soera Al-Baqarah — Vers 79

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Wayl (ويل): Een woord dat duidt op een zware bestraffing, ondergang en ellende. Het is een waarschuwing voor een verschrikkelijke straf.
• Al-Kitab (الكتاب): Hier wordt de Taurah (Torah) bedoeld, die zij vervalsten en veranderden.
• Thamanan Qalilan (ثمنا قليلا): Een geringe wereldlijke prijs, zoals geld, rijkdom, aanzien of leiderschap.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, waarschuwt hier met een verschrikkelijke bedreiging en een zware bestraffing voor de slechte geleerden onder de Joden. Zij schreven met hun eigen handen boeken die in tegenspraak waren met wat Allah aan Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) had geopenbaard. Vervolgens beweerden zij tegenover de mensen dat deze geschriften van Allah kwamen, terwijl zij logen. Hun doel was om hiermee een geringe wereldlijke prijs te verkrijgen, zoals geld, rijkdom, posities of het behouden van hun leiderschap over de mensen. Zij vreesden namelijk dat hun invloed zou verdwijnen toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) naar Medina kwam, dus veranderden zij de beschrijving van de Profeet die in hun Boek stond en beweerden zij dat dit van Allah kwam.

Allah zegt: "Wee hen voor wat hun handen hebben geschreven" - dit betekent dat zij een zware bestraffing zullen krijgen vanwege het feit dat zij met hun eigen handen leugens over Allah schreven en Zijn openbaring vervalsten. En "wee hen voor wat zij verdienen" - dit betekent dat zij ook gestraft zullen worden voor de verboden rijkdommen en wereldse zaken die zij hiermee verdienden, zoals omkoping en andere illegale inkomsten.

Boodschap en les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de heiligheid van het Boek van Allah en het verbod om de waarheid te verdraaien voor wereldse gewin. Het toont ons hoe ernstig het is om leugens over Allah te verspreiden of Zijn woorden te verdraaien. Als moslims moeten wij altijd de waarheid spreken, zelfs als dit tegen onze belangen ingaat, want het wereldse leven is vergankelijk terwijl het Hiernamaals eeuwig is. Laten wij ons hoeden voor het vervalsen van de waarheid of het verdraaien van betekenissen voor persoonlijk gewin, en laten wij altijd streven naar oprechtheid in onze woorden en daden. Deze vers is een waarschuwing voor iedereen die de woorden van Allah verdraait of Zijn religie misbruikt voor wereldse doeleinden. Moge Allah ons beschermen tegen dergelijke daden en ons leiden naar het rechte pad.