ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 79

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• الْكِتَابَ หมายถึง คัมภีร์ที่พวกเขาปลอมแปลงขึ้นเอง โดยอ้างว่าเป็นคัมภีร์ของอัลลอฮ์
• ثَمَنًا قَلِيلًا หมายถึง ผลประโยชน์ทางโลกอันเล็กน้อยและไม่ยั่งยืน เช่น ทรัพย์สินเงินทอง หรือตำแหน่งหน้าที่
• وَيْلٌ หมายถึง ความหายนะ ความพินาศ และการลงโทษอันสาหัส

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการตำหนิและข่มขู่บรรดานักปราชญ์และหัวหน้าศาสนาของชาวยิวที่บิดเบือนคำสอนของอัลลอฮ์ พวกเขาเขียนคัมภีร์ขึ้นเองด้วยมือของพวกเขา แล้วกล่าวอ้างอย่างมุสาว่า "นี่คือสิ่งที่ลงมาจากอัลลอฮ์" ทั้งที่ความจริงมันขัดแย้งกับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม)

สาเหตุที่พวกเขาทำเช่นนี้ก็เพื่อแลกเปลี่ยนกับผลประโยชน์ทางโลกอันเล็กน้อย เช่น เงินทอง ค่าตอบแทนจากการรับสินบน และการรักษาตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของพวกเขาไว้ เมื่อท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อพยพมายังนครมะดีนะฮ์ พวกเขากลัวว่าฐานะและอำนาจของตนจะสูญสิ้น จึงได้เปลี่ยนแปลงคุณลักษณะของท่านนบีที่ปรากฏในคัมภีร์เตารอฮ์ และเขียนสิ่งเท็จขึ้นมาแทนเพื่อขัดขวางผู้คนจากการศรัทธา

ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประกาศว่า ความหายนะจงประสบแก่พวกเขา เนื่องจากการที่มือของพวกเขาได้เขียนคำมุสาขึ้น และความหายนะจงประสบแก่พวกเขา เนื่องจากการที่พวกเขาแสวงหาผลประโยชน์อันเป็นที่ต้องห้ามจากการกระทำเช่นนั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความร้ายแรงของการบิดเบือนคำสอนของอัลลอฮ์ — การกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์หรือการเปลี่ยนแปลงบทบัญญัติของพระองค์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน เป็นบาปมหันต์ที่นำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การรักษาความซื่อสัตย์ในวิชาความรู้ — ผู้ที่ได้รับความรู้และตำแหน่งทางศาสนาต้องมีความรับผิดชอบอย่างใหญ่หลวง ต้องไม่นำความรู้ไปใช้เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางโลก หรือบิดเบือนความจริงเพื่อเอาใจผู้คน
3. ผลประโยชน์ทางโลกนั้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการลงโทษของอัลลอฮ์ — สิ่งที่พวกเขาได้จากการบิดเบือนความจริงนั้นเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว แต่การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่และยั่งยืน
4. ความสำคัญของการรักษาคัมภีร์อัลกุรอาน — อัลลอฮ์ทรงรับรองว่าจะทรงปกป้องอัลกุรอานจากการถูกบิดเบือนและเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ต่อประชาชาติมุสลิม เราจึงควรศึกษามันด้วยความจริงใจและปฏิบัติตามโดยไม่มีการเพิ่มเติมหรือตัดทอน
5. การเตือนให้ระวังผู้ที่บิดเบือนศาสนา — เราต้องตระหนักว่ายังมีผู้คนในทุกยุคสมัยที่พยายามบิดเบือนคำสอนของศาสนาเพื่อผลประโยชน์ของตน เราจึงต้องศึกษาความรู้ที่ถูกต้องจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และไม่รับฟังคำกล่าวอ้างใดๆ โดยไม่ตรวจสอบกับหลักฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์