黄牛章 · 79/286
翻译 音译 — 黄牛章
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ٧٩
Transliteration
Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
哀哉!他们亲手写经,然後说:这是真主所降示的。他们欲借此换取些微的代价。哀哉!他们亲手所写的。哀哉!他们自己所营谋的。
Additional reference in English
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- ويل:意为毁灭、灾祸,或严厉的刑罚与痛苦的惩罚。
- كتبوا الكتاب:指亲手书写或篡改经典。
- ثم يقولون هذا من عند الله:即他们妄称自己所写的内容是真主降示的经典。
- ثمنًا قليلًا:指微不足道的世俗利益,如金钱、地位、权力等。
- يكسبون:指他们通过这种欺诈行为所获取的非法收益。
经文解释:
对于那些亲手书写经典、然后妄称“这是从真主那里降示的”之人,他们将遭受毁灭性的灾祸和严厉的惩罚。这些人为了换取微不足道的世俗利益——如金钱、地位和权力——而篡改真主的启示,歪曲经典的原文,并欺骗人们说这些内容来自真主。他们这样做是为了让世人相信他们,从而维持他们的宗教权威和世俗利益。
这些人的行为极其恶劣,因为他们不仅自己偏离正道,还误导他人,使人们无法认识真理。因此,经文强调:他们因亲手书写谎言而遭受毁灭,也因利用这些谎言谋取非法利益而遭受毁灭。这两重惩罚都是他们应得的,因为他们的行为既是对真主的亵渎,也是对世人的欺骗。
从经文中获得的启示:
- 真主是真理的源泉,任何歪曲经典、篡改启示的行为都是严重的罪恶,必将受到真主的惩罚。
- 穆斯林应当珍视《古兰经》的纯洁性,坚信其内容完全来自真主,不受任何人为的篡改。
- 警示人们不要为了世俗利益而牺牲信仰和真理,因为今世的利益是短暂的,而后世的惩罚是永恒的。
- 这一经文也提醒所有学者和传教者,必须诚实传达真主的启示,不可为了个人利益而歪曲真理。
- 真主是公正的,祂洞察一切行为,无论是公开的还是隐秘的,都将受到应有的回报或惩罚。这激励人们坚守正道,远离欺诈和虚伪。
🎧 聆听
📜 节 77-81 — 黄牛章
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
难道他们不晓得真主知道他们所隐讳的,和他们所表白的吗?
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
他们中有些文盲,不知经典,只知妄言,他们专事猜测。
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
哀哉!他们亲手写经,然後说:这是真主所降示的。他们欲借此换取些微的代价。哀哉!他们亲手所写的。哀哉!他们自己所营谋的。
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。你说:真主是绝不爽约的,你们曾与真主缔约呢?还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢?
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
不然,凡作恶而为其罪孽所包罗者,都是火狱的居民,他们将永居其中。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
79节
翻译 — 黄牛章 79
章 黄牛章 节 79 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 哀哉!他们亲手写经,然後说:这是真主所降示的。他们欲借此换取些微的代价。哀哉!他们亲手所写的。哀哉!他们自己所营谋的。章 节 79/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 77–81. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








