سورت بقره آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو د هغوكسانو لپاره هلاكت دى چې په خپلو لاسونو…

بقره · 79/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو د هغوكسانو لپاره هلاكت دى چې په خپلو لاسونو (له ځانه) كتاب لیكي، بیا وايي: دا د الله له جانبه دى، د دې لپاره چې د هغه په بدل كې لږ قیمت واخلي، نو د دوى لپاره هلاكت دى په سبب د هغه څه چې د دوى لاسونو لیكلي دي، او د دوى لپاره هلاكت دى په سبب د هغه چې دوى څه عمل كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَوَيْلٌ: هلاکت او سخت عذاب، یا د هلاکت او تباهۍ خبره.
يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ: هغه څه چې دوی یې د الله په نوم نسبت کوي، په داسې حال کې چې هغه د الله له کتاب سره مخالف وي.
ثَمَنًا قَلِيلًا: د دنیا لږه ګټه، لکه مال، مقام او واک.

تفسیر:

دا آیت د هغو یهودي عالمانو (احبارو) په اړه دی چې د الله په نوم به یې دروغ لیکل او ویل به یې چې دا د الله له لوري دی، په داسې حال کې چې هغه د الله د کتاب (تورات) خلاف و. دوی دا کار د دنیا د لږې ګټې لپاره کاوه، لکه د مال او مقام ترلاسه کول، او خلک به یې د الله له لارې ګمراه کول. دوی به د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) هغه صفتونه چې په تورات کې یې ذکر شوي وو، بدلول او تحریف به یې کول، ترڅو خلک پر هغه ایمان راوړو ته وهڅوي.

الله تعالی د دوی د دې کړنې په اړه سخت وعید کړی دی: دوی ته د هغه څه له امله چې یې لیکلي دي (دروغ او تحریف) هلاکت دی، او د هغه څه له امله چې یې ګټي (مال او مقام) هم هلاکت دی. دا دوه ګونی وعید د دوی د جرم د سختوالي ښکارندوی دی.

فایدې:

دا آیت موږ ته د دین په معاملو کې د صدق او امانت اهمیت ښیي؛ د الله په نوم دروغ ویل او د دین تحریف کول تر ټولو لوی ګناهونه دي.
دا موږ ته خبرداری راکوي چې د دنیا د لږې ګټې لپاره دین ته ترویج ورنکړو او د الله د کتاب او دین په اړه هیڅکله دروغ ونه وایو.
دا آیت د علماء او عالمانو مسؤلیت هم ښیي چې باید د الله دین په امانت سره خلکو ته ورسوي او د دنیا د مقام یا مال لپاره یې تحریف نه کړي.
دا موږ ته د آخرت د عذاب یادونه کوي او دا چې د دنیا لنډې ګټې د الله له عذاب څخه د خلاصون وړ نه دي.

📜 آیت 77-81 — سورت بقره

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ایا دغه (خلق) په دې نه پوهېږي چې یقینًا الله په هغو خبرو پوهېږي چې دوى يې پټوي او په هغو چې دوى يې ظاهروي

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

او په دوى كې ځینې اَمیان دي، په كتاب نه پوهېږي، مګر په تشو بې دلیله ارزوګانو، او دوى يواځې تش ګمانونه كوي

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

او دوى وايي: له څو په شمار ورځو نه سوا به مونږ ته كله هم اور را و نه رسېږي، ته (ورته) ووایه: ایا تاسو له الله نه څه وعده اخيستې ده؟ (كه داسې وي)، نو الله به كله هم د خپلې وعدې خلاف و نه كړي، بلكې تاسو په الله باندې هغه دروغ تپئ (اړوئ) چې تاسو پرې نه پوهېږئ

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ولې نه! چا چې بدي وكړه او په ده خپله ګناه راچاپېره شوه، نو همدغه كسان د اور والا دي، دوى به په هغه (اور) كې تل ترتله وي

→ آیت 78 📖 بقره آیت 80 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

79آیت

ژباړه — بقره 79

سورت بقره آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو د هغوكسانو لپاره هلاكت دى چې په خپلو لاسونو…

سورت آیت 79/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3