Сура Аль-Бакара — Аят 79

Значения слов в аяте:

* «Вайль» (فويل) — слово, означающее великое наказание, погибель и сильное страдание. Это угроза и предупреждение о тяжкой каре.

* «Китаб» (الكتاب) — здесь имеется в виду книга, которую они изменяли и писали от себя, приписывая её Аллаху.

* «Ляйштару» (ليشتروا) — чтобы приобрести, обменять, получить взамен.

* «Саманан калилян» (ثمنا قليلا) — ничтожная цена, то есть блага этого мира (деньги, власть, положение), которые являются преходящими и ничтожными по сравнению с вечной жизнью.

Толкование аята:

Этот аят содержит суровое предупреждение и угрозу тем, кто искажает Слово Аллаха. Речь идёт о нечестивых учёных из числа иудеев, которые, движимые корыстью и страхом потерять своё влияние, собственноручно писали книги, изменяя то, что было ниспослано Аллахом. Они меняли описания и качества Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), которые были в Торе, и говорили людям: «Это от Аллаха», — тем самым возводя ложь на Всевышнего.

Их целью было получить за это ничтожную мирскую выгоду: богатство, почёт, власть и уважение соплеменников. Они продали истину за тленные блага этого мира, и это — величайший убыток.

Поэтому Аллах провозглашает им погибель: «Горе им за то, что написали их руки!» — то есть за ту ложь и искажения, которые они измыслили и приписали Аллаху. «И горе им за то, что они приобретают!» — то есть за те мирские блага и деньги, которые они получают незаконным путём, обманывая людей и искажая религию.

Этот аят — предостережение для всех людей, особенно для тех, кто обладает знанием. Он учит нас, что знание — это великая ответственность, и его нельзя использовать ради достижения корыстных целей. Истинный учёный — тот, кто боится Аллаха, передаёт знание в чистоте и не искажает его ради выгоды.

Пусть же каждый из нас остерегается быть среди тех, кто искажает истину ради мирских благ. Ведь Аллах видит все наши деяния, и ничто не утаится от Него. Обратимся же к Нему с искренним покаянием, попросим Его укрепить наши сердца на истине и даровать нам искренность в словах и делах. Ведь успех — только в следовании Корану и Сунне, в честности и правдивости перед Аллахом и людьми.