Surata Al-Baqara — Versículo 79

Significados das palavras:

• Wayl (وَيْلٌ): Uma palavra que indica destruição, perdição e um castigo severo. É uma ameaça e uma maldição.
• Al-Kitab (الْكِتَابَ): Aqui refere-se ao que eles falsamente atribuíam a Deus, alterando e escrevendo com as próprias mãos.
• Thamanan Qalilan (ثَمَنًا قَلِيلًا): Um preço insignificante, referindo-se aos bens mundanos, dinheiro, posição e interesses passageiros.

Interpretação da Nobre Ayah:

Esta nobre ayah dirige uma severa advertência e uma ameaça de destruição e castigo doloroso aos sábios corruptos dentre os filhos de Israel, que alteravam as escrituras. Eles escreviam textos com as próprias mãos, distorcendo as palavras de Deus e mudando as descrições e os ensinamentos que estavam na Torá revelada ao Profeta Moisés (que a paz esteja com ele). Depois, mentiam e diziam às pessoas: "Isto vem de Deus", para que pudessem obter, em troca dessa falsificação, um ganho mundano insignificante, como dinheiro, subornos e a preservação de sua liderança e status entre o povo. Isso aconteceu especialmente quando o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) chegou a Medina, e eles temeram perder sua posição, então alteraram as descrições dele na Torá para impedir que as pessoas o seguissem.

Portanto, a ayah os ameaça duplamente: primeiro, pela terrível mentira que escreveram com as próprias mãos e atribuíram a Deus; segundo, pelo ganho ilícito que obtiveram com essa falsificação. Para eles, haverá um castigo devastador por cada uma dessas ações.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A gravidade de mentir sobre Deus e atribuir-Lhe o que não foi revelado, seja alterando textos sagrados ou inventando falsos ensinamentos em Seu nome.
2. A repreensão severa àqueles que trocam a verdade e a orientação divina por bens mundanos efêmeros, vendendo sua religião por interesses pessoais.
3. A importância da honestidade e da fidelidade na transmissão do conhecimento religioso, pois quem deturpa a revelação para obter vantagens materiais estará sujeito à perdição.
4. A ayah nos ensina a valorizar a palavra de Deus e a protegê-la de qualquer distorção, e nos alerta contra a ganância e a corrupção que levam à perda da fé e à punição divina.
5. A justiça de Deus é perfeita: Ele não negligencia nenhuma ação, por menor que seja, e recompensará cada um conforme suas obras, tanto as más quanto as boas.