Al-Baqarah · 79/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ۝٧٩
Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
📖 Da Hausa
To, bone ya tabbata ga waɗanda suke rubũta littãfi da hannuwansu sa'an nan kuma su ce wannan daga wurin Allah yake, dõmin su sayi kuɗi kaɗan da shi, san nan bone ya tabbata a gare su daga abin da hannayensu ke rubũtãwa, kuma bone ya tabbata a gare su daga abin da suke sanã'antãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

"Waylun" na nufin halaka da azaba mai tsanani. "Al-Kitab" a nan yana nufin littafin da suke rubutawa da hannuwansu na ƙarya. "Thamanan Qalilan" yana nufin dukiyar duniya da cancantar da suke samu, wadda take ƙanana da raini idan aka kwatanta da sakamakon lahira.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana yin barazana mai tsanani da azaba ga munanan malaman Yahudawa waɗanda suke rubuta littafi da hannuwansu na ƙarya, sannan suke cewa: "Wannan daga wurin Allah ne," alhali kuwa ya saba wa abin da Allah ya saukar wa Annabi Musa (A.S.). Suna yin haka ne don su samu kuɗi da dukiyar duniya kaɗan, kamar cin hanci da kuma kiyaye shugabancinsu. Da farko, sun canza siffar Annabi Muhammad (S.A.W.) da ke cikin Attaura don su hana mutane yin imani da shi. To, azaba mai halaka tana jiran su saboda abin da suka rubuta da hannuwansu na ƙarya da kuma saboda abin da suke samu na dukiyar haram da shugabanci na duniya.

Faidodin Ayar:

  1. Yin ƙarya a kan Allah da canza kalmomin Allah daga cikin manyan zunubai ne da ke janyo azaba mai tsanani.
  2. Musulmi ya kamata ya riƙa gaskiya a cikin koyarwa da rubutu, kuma kada ya canza abin da Allah ya saukar don son duniya.
  3. Dukiyar da ake samu ta hanyar ƙarya da yaudara ba ta da albarka, kuma za ta zama hujja a kan mai ita a ranar lahira.
  4. Ayar tana gargadinmu mu kiyaye amanar ilimi, kada mu yi amfani da ilimin addini don cinikin duniya, domin Allah yana lura da duk abin da muke aikatawa.


📜 Aya 77-81 — Surah Al-Baqarah

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Shin, kuma bã su sanin cẽwa lalle ne Allah Yana sanin abin da suke ɓõyẽwa da abin da suke bayyanãwa?
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Kuma daga cikinsu akwai ummiyyai, bã su da sanin Littãfi, fãce tãtsuniyoyi, kuma sũ bã kõme suke yi ba fãce suna yin zato.
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
To, bone ya tabbata ga waɗanda suke rubũta littãfi da hannuwansu sa'an nan kuma su ce wannan daga wurin Allah yake, dõmin su sayi kuɗi kaɗan da shi, san nan bone ya tabbata a gare su daga abin da hannayensu ke rubũtãwa, kuma bone ya tabbata a gare su daga abin da suke sanã'antãwa.
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kuma suka ce: "Wuta bã zã ta shãfe mu ba, fãce, 'yan kwãnuka ƙidãyayyu."Ka ce: "Ashe kun riƙi wani alkawari a wurin Allah, sa'an nan Allah ba zai sãɓa wa alkawarinSa ba ko kuwa kuna faɗin abin da ba ku sani ba bisa ga Allah?"
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Na'am! Wanda ya yi tsiwur-wurin mũgun abu, kuma laifinsa ya kẽwaye shi, to, waɗannan su ne 'yan Wuta, sũ a cikinta madawwama ne.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
79Aya

Fassara — Al-Baqarah 79

Surah Al-Baqarah Aya 79 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, bone ya tabbata ga waɗanda suke rubũta littãfi da…

Surah Aya 79/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 77–81. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers