Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
To, bone ya tabbata ga waɗanda suke rubũta littãfi da hannuwansu sa'an nan kuma su ce wannan daga wurin Allah yake, dõmin su sayi kuɗi kaɗan da shi, san nan bone ya tabbata a gare su daga abin da hannayensu ke rubũtãwa, kuma bone ya tabbata a gare su daga abin da suke sanã'antãwa.
"Waylun" na nufin halaka da azaba mai tsanani. "Al-Kitab" a nan yana nufin littafin da suke rubutawa da hannuwansu na ƙarya. "Thamanan Qalilan" yana nufin dukiyar duniya da cancantar da suke samu, wadda take ƙanana da raini idan aka kwatanta da sakamakon lahira.
Tafsirin Ayar:
Wannan ayar tana yin barazana mai tsanani da azaba ga munanan malaman Yahudawa waɗanda suke rubuta littafi da hannuwansu na ƙarya, sannan suke cewa: "Wannan daga wurin Allah ne," alhali kuwa ya saba wa abin da Allah ya saukar wa Annabi Musa (A.S.). Suna yin haka ne don su samu kuɗi da dukiyar duniya kaɗan, kamar cin hanci da kuma kiyaye shugabancinsu. Da farko, sun canza siffar Annabi Muhammad (S.A.W.) da ke cikin Attaura don su hana mutane yin imani da shi. To, azaba mai halaka tana jiran su saboda abin da suka rubuta da hannuwansu na ƙarya da kuma saboda abin da suke samu na dukiyar haram da shugabanci na duniya.
Faidodin Ayar:
Yin ƙarya a kan Allah da canza kalmomin Allah daga cikin manyan zunubai ne da ke janyo azaba mai tsanani.
Musulmi ya kamata ya riƙa gaskiya a cikin koyarwa da rubutu, kuma kada ya canza abin da Allah ya saukar don son duniya.
Dukiyar da ake samu ta hanyar ƙarya da yaudara ba ta da albarka, kuma za ta zama hujja a kan mai ita a ranar lahira.
Ayar tana gargadinmu mu kiyaye amanar ilimi, kada mu yi amfani da ilimin addini don cinikin duniya, domin Allah yana lura da duk abin da muke aikatawa.
To, bone ya tabbata ga waɗanda suke rubũta littãfi da hannuwansu sa'an nan kuma su ce wannan daga wurin Allah yake, dõmin su sayi kuɗi kaɗan da shi, san nan bone ya tabbata a gare su daga abin da hannayensu ke rubũtãwa, kuma bone ya tabbata a gare su daga abin da suke sanã'antãwa.
To, bone ya tabbata ga waɗanda suke rubũta littãfi da hannuwansu sa'an nan kuma su ce wannan daga wurin Allah yake, dõmin su sayi kuɗi kaɗan da shi, san nan bone ya tabbata a gare su daga abin da hannayensu ke rubũtãwa, kuma bone ya tabbata a gare su daga abin da suke sanã'antãwa.
Kuma suka ce: "Wuta bã zã ta shãfe mu ba, fãce, 'yan kwãnuka ƙidãyayyu."Ka ce: "Ashe kun riƙi wani alkawari a wurin Allah, sa'an nan Allah ba zai sãɓa wa alkawarinSa ba ko kuwa kuna faɗin abin da ba ku sani ba bisa ga Allah?"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.