Sura Al-Baqarah Aya 78 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Garasen, at war ta$uôi, ur nessin Tazmamt, siwa ayen nnwan.…

Al-Baqarah · 78/286

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Garasen, at war ta$uôi, ur nessin Tazmamt, siwa ayen nnwan. Nitni $ilen kan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أُمِّيُّونَ: wid ur nessin ara tira neɣ tiɣuri.
أَمَانِيَّ: d tiywsiwin (tirrat) i d-qqaren wudem, ur llint s tideṭ.
يَظُنُّونَ: ccekkan kan, ur εqilen ara s tḥeqq.

Tafsir n tesṛit:

Seg wudayen, llan wakken wid ur nessin ara tira neɣ tiɣuri, ur ssnen Tawrat, ur ssnen ayen illan degs seg tiddin n Nnbi Muḥemmed (ṣalla Ǧebbi fellas), ayen akw i d-qqaren d tirrat kan, d tiywsiwin i d-ggaren seg iqeddaren nsen, ccekkan kan, ur d-ttmeyyizen ara tideṭ seg tkerḥa. Ur llin d wid i d-issinen Tawrat s tḥeqq, maca d wid i d-yettɛeggden kan, ur fehhmen ayen i d-qqaren, ur ssnen ma yella d tideṭ neɣ d tikerkas. Akka, llan d wid i d-yettεeggden kan, ccekkan kan, ur d-ṣabren ara s tḥeqq.

Fawayed:

Ddaw n leḥkem n Nnbi Muḥemmed (ṣalla Ǧebbi fellas) yella d tidet, maca llan wid i t-yettεeggden kan, ur t-ssnen ara s tḥeqq, dɣa ur t-qqimen ara deg tideṭ.
Yessefk ad nεeqel ayen i d-nesɛa n tussna, ur nqqim ara deg ccekkan, acku ccekkan ur d-yettawi ara ɣer tideṭ.
Ad nḥader seg wid i d-yettεeggden kan, ur d-ssnen ara, acku tiywsiwin nsen d tikerkas, ur d tidet.
Ad nεeqel ayen i d-nesɛa n tussna, ur nεawed ara ayen i d-qqaren wiyaḍ, ala ma nḥeqqeq-it s tussna.

📜 Aya 76-80 — Sura Al-Baqarah

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Mi mmugren wid iumnen, ad inin: "numen". Mi qqimen garasen, qqaôen: "day ad asen tinim ayen i wen Imla Öebbi, a kwen nna$en yis, ar Mass nnwen? Day ur tepmeyyizem ara"?

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ne$ ur éôin ara, Öebbi Issen ayen teffren, akked wayen qqaôen.

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Garasen, at war ta$uôi, ur nessin Tazmamt, siwa ayen nnwan. Nitni $ilen kan.

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

A tawa$it n wid ipparun Tazmamt s ifassen nnsen, sinna, qqaôen: "ayagi s$uô Öebbi", iwakken ad a$en, yis, ayen ôxisen! A tawa$it nnsen, ilmend n wayen uran ifassen nnsen! A tawa$it nnsen, $ef wayen keppben!

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Nnan: "ur a$ tepnal tmes, d awez$i, siwa kra n wussan". Ini: "day teîîfem lemâahda s$uô Öebbi? Öebbi, d awez$i, ur Izeggil lemâahda S. Ne$ teqqaôem, $ef Öebbi, ayen ur tessinem"?

← Aya 77 📖 Al-Baqarah Aya 79 →

Al-BaqarahLqaɛida n Quran

286Aya

MedinanRevelation

78Aya

Astrar — Al-Baqarah 78

Sura Al-Baqarah Aya 78 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Garasen, at war ta$uôi, ur nessin Tazmamt, siwa ayen nnwan.…

Sura Aya 78/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 76–80. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3