Аль-Бакара · 79/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ۝٧٩
Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
📖 Қазақ тілінде
Кітапты Тәуратты өз қолдарымен бұрмалап жазып, содан кейін онымен дүниелік болмашы бағаны сатып алу үшін: «Бұл Аллаһтан келген », дейтіндерге қасірет бар! Қолдарымен жазғандары үшін оларға үлкен қасірет бар! Әрі табыстары үшін де оларға үлкен қасірет бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • Уәйл (وَيْلٌ): Қатты азап, өкініш, қасірет дегенді білдіретін сөз. Бұл — адамды күйзеліске түсіретін, жойылу мен қасіретке ұшырайтынын білдіретін қатты ескерту.
  • Әл-Китаб (الْكِتَابَ): Кітап. Бұл жерде Тәуратқа қатысты айтылып, оны өзгертіп, бұрмалап жазғандық туралы.
  • Сәмәнән қалилә (ثَمَنًا قَلِيلًا): Азғана баға, мардымсыз құн. Яғни дүниелік өтпелі пайда, атақ-дәреже, ақша сияқтылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өздерінің қасиетті кітаптарын бұрмалап, өзгеріп, өз қолдарымен жазған кейбір дін ғалымдарын қатты ескертеді. Олар Тәураттағы шынайы хабарларды өзгертіп, оған жалған нәрселерді қосып, содан кейін «бұл Аллаһтың қасынан келген» деп өтірік айтады. Олар мұны дүниенің өтпелі игіліктеріне — ақшаға, билікке, атақ-дәрежеге жету үшін істейді. Олар Аллаһтың ақиқатын және тура жолды ұстануды мардымсыз дүниелік пайдаға айырбастайды.

Сондықтан Аллаһ оларға қатты азап пен қасіретті уәде етеді. Олар өз қолдарымен жазған жалған нәрселері үшін де, сол арқылы тапқан арам байлықтары мен дәрежелері үшін де қасіретке ұшырайды. Бұл аят Аллаһтың сөзін бұрмалап, өзгертудің және дінді дүниелік мүддеге пайдаланудың қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһтың кітабын бұрмалау, өзгерту немесе оған жалған нәрсе қосу — өте ауыр күнә. Бұл адамды қасіретке ұшыратады.
  • Дінді дүниелік пайда үшін пайдалану, яғни ақша, билік немесе атақ үшін Аллаһтың сөзін бұрмалау — үлкен қателік.
  • Аллаһтың ақиқаты мен тура жолы — баға жетпес қазына. Оны дүниенің өтпелі, мардымсыз нәрселеріне айырбастау үлкен зиян.
  • Бұл аят бізге діни білімді шынайы ниетпен, тек Аллаһ разылығы үшін үйрену және үйрету керектігін ескертеді.
  • Құран — Аллаһтың қорғауындағы кітап. Ол ешқашан өзгертілмейді, бұрмаланбайды. Бұл — Аллаһтың үлкен рақымы мен мейірімінің белгісі.
  • Ислам діні адамды шынайылыққа, адалдыққа және әділдікке шақырады. Аллаһтың сөзін бұрмалаушылардан сақ болу керек.


📜 Аят 77-81 — Аль-Бакара сүресі

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ал, олар өздерінің нені жасырып, нені әшкере еткенін Аллаһтың білетінін білмей ме
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Әрі олардың ішінде Кітапты Тәуратты білмейтін, бос қиялға еретін сауатсыздар да бар. Ал, олар тек жорамалдайды
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Кітапты Тәуратты өз қолдарымен бұрмалап жазып, содан кейін онымен дүниелік болмашы бағаны сатып алу үшін: «Бұл Аллаһтан келген », дейтіндерге қасірет бар! Қолдарымен жазғандары үшін оларға үлкен қасірет бар! Әрі табыстары үшін де оларға үлкен қасірет бар
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Әрі олар: «От бізге санаулы күндер ғана тиеді», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтан уәде алдыңдар ма? Аллаһ уәдесін ешқашан бұзбайды. Аллаһтың атынан білмейтіндеріңді айтасыңдар ма?» деп
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Жоқ, олай емес! Кім жамандық істесе және күнәсі оны орап алса, міне, солар Отта тозақта болатындар. Олар онда мәңгі қалады
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
79Аят

Аударма — Аль-Бакара 79

Аль-Бакара сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітапты Тәуратты өз қолдарымен бұрмалап жазып, содан кейін онымен дүниелік…

Сүресі Аят 79/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers