بقرہ · 79/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ۝٧٩
Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
📖 ئۇيغۇرچە
كىتابنى ئۆز قوللىرى بىلەن يېزىپ ئۇنى ئاز پۇلغا سېتىش (يەنى دۇنيانىڭ ئازغىنا مەنپەئىتى) ئۈچۈن، بۇ اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان دېگۈچىلەرگە ۋاي! قولى بىلەن يازغانلىرى (يەنى تەۋراتنى ئۆزگەرتكەنلىكلىرى) ئۈچۈن ئۇلارغا ۋاي! (بۇنىڭ بىلەن) ئېرىشكەن (ھارام) نەرسىلىرى ئۈچۈن ئۇلارغا ۋاي

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • ۋەيل: ھالاكەت، ھەلاكتىن ئىبارەت قاتتىق ئازاب ۋە ئېغىر ئاگاھلاندۇرۇش.
  • يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ: ئۆز قوللىرى بىلەن كىتاب يېزىش، يەنى ئۆزلىرى توقۇپ چىققان يالغاننى خەت بېسىش.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا: ئازغىنا باھا، دۇنيانىڭ ئۆتكۈنچى مەنپەئەتى.
  • يَكْسِبُونَ: ئېرىشىۋاتقان، يىغىۋاتقان نەرسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا يەھۇدى ئالىملىرىنىڭ بىر قىسمىنى قاتتىق ئاگاھلاندۇرۇپ، ئۇلارنىڭ قىلمىشىنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئۆز قوللىرى بىلەن كىتاب يېزىپ، ئاندىن «بۇ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدىن كەلگەن» دەپ يالغان سۆزلەيدۇ. ئەمەلىيەتتە ئۇلار يازغان نەرسە ئاللاھ تائالا نازىل قىلغان كىتابقا پۈتۈنلەي زىت بولۇپ، ئۇلار بۇنى پەقەت ئازغىنا دۇنيا مەنپەئەتى — مال-مۈلۈك، رىياسەت ۋە ئەمەل-مەنسەپ ئۈچۈن قىلىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى يوشۇرۇپ، كىشىلەرنى ئازدۇرۇش ئۈچۈن ئۆز قوللىرى بىلەن يالغاننى توقۇپ چىقىدۇ. شۇڭا ئاللاھ ئۇلارغا قاتتىق ھالاكەت ۋە ئېغىر ئازاب ۋەدە قىلىدۇ: بىرىنچىسى، ئۆز قوللىرى بىلەن يازغان يالغانلىرى تۈپەيلىدىن؛ ئىككىنچىسى، شۇ يالغان ئارقىلىق تاپقان ھارام مال-مۈلۈك ۋە مەنپەئەتلىرى تۈپەيلىدىن. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ كەلامىغا يالغان قوشۇش، دىنىي بىلىملەرنى دۇنيا مەنپەئەتى ئۈچۈن ساتىدىغانلارنىڭ ئاخىرىتى ئېغىر ئازابقا دۇچار بولىدىغانلىقىنى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھنىڭ كىتابىغا ۋە دىنىغا ھەر قانداق يالغان قوشۇش ياكى ئۆزگەرتىش قاتتىق گۇناھ بولۇپ، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى ھالاكەتتۇر.
  • دىنىي بىلىمنى دۇنيا مەنپەئەتى ئۈچۈن سېتىش، ھەقىقەتنى يوشۇرۇش ۋە كىشىلەرنى ئازدۇرۇش ئاللاھنىڭ قاتتىق غەزىپىگە سەۋەب بولىدۇ.
  • ئىسلام دىنى بىزنى ھەر قانداق شەكىلدىكى يالغانچىلىق، ئالدامچىلىق ۋە ھارام مال يېيىشتىن قاتتىق چەكلەيدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئاشكارىلاپ، زالىملارنىڭ قىلمىشلىرىنى پاش قىلىدۇ، شۇڭا ھەقىقەت ئەبەدىي غەلىبە قازىنىدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئىسلامغا ۋە قۇرئانغا تېخىمۇ چوڭقۇر ئىشىنىشكە، ئۇنىڭ ھەقىقىي ۋە ئۆزگەرمىگەن كىتاب ئىكەنلىكىنى چۈشىنىشكە يېتەكلەيدۇ.


📜 ئايەت 77-81 — بقرہ سۈرىسى

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
يەھۇدىيلار ئۆزلىرىنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشلىرىنى اﷲ نىڭ بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى ئۇقمامدۇ؟
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
ئۇلارنىڭ ساۋاتسىزلىرى كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) ئۇقمايدۇ، (ئەھبارلىرى ئويدۇرۇپ چىققان) ئويدۇرمىلارنىلا بىلىدۇ، گۇمان بىلەنلا ئىش قىلىدۇ
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
كىتابنى ئۆز قوللىرى بىلەن يېزىپ ئۇنى ئاز پۇلغا سېتىش (يەنى دۇنيانىڭ ئازغىنا مەنپەئىتى) ئۈچۈن، بۇ اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان دېگۈچىلەرگە ۋاي! قولى بىلەن يازغانلىرى (يەنى تەۋراتنى ئۆزگەرتكەنلىكلىرى) ئۈچۈن ئۇلارغا ۋاي! (بۇنىڭ بىلەن) ئېرىشكەن (ھارام) نەرسىلىرى ئۈچۈن ئۇلارغا ۋاي
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ئۇلار: «بىزنى دوزاخ ئوتى ساناقلىق كۈنلەرلا كۆيدۈرىدۇ» دەيدۇ. (ئۇلارغا) «سىلەرگە اﷲ شۇنداق قىلىشقا ۋەدە بەرگەنمۇ، (ۋەدە بەرگەن بولسا) اﷲ ۋەدىسىگە ھەرگىزمۇ خىلاپلىق قىلمايدۇ، ياكى ئۆزۈڭلار بىلمەيدىغاننى اﷲ نامىدىن دەۋاتامسىلەر؟» دېگىن
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ئۇنداق ئەمەس (سىلەرنى دوزاخ ئوتى كۆيدۈرىدۇ)، گۇناھ قىلغان ۋە گۇناھقا چۆمۈپ كەتكەنلەر ئەھلى دوزاختۇر، ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
79ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 79

بقرہ سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىتابنى ئۆز قوللىرى بىلەن يېزىپ ئۇنى ئاز پۇلغا سېتىش (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 79/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers