فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ٧٩
🔤 Transliteration
Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min `indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
سا واوهیلا بۆ ئهو كهسانهی كتێب دهنووسن بهدهستی خۆیان و پاشان دهڵێن: ئا ئهمه لهلایهن خواوهیه، تا كهمێك له ماڵی دنیا بهدهست بهێنن، جا وهیل بۆ ئهو دهست و (قهڵهمانهی) كه شتی وا دهنووسن و وهیل بۆ ئهو كهسانهی كه كهسابهتی ئاوا ئهنجام دهدهن.
🌐 Additional reference in فارسی
مانای وشەکان: فَوَيْلٌ : وشەیەکی سەختە بۆ ئاماژەکردن بە تیاچوون و سزایەکی زۆر سەخت، هەروەها بە مانای داخوازی خراپە و تیاچوون دێت.يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ : ئاماژەیە بۆ نووسینیان بە دەستی خۆیان، واتە خۆیان دەستکاری دەکەن و دەینووسنەوە.ثَمَنًا قَلِيلًا : نرخێکی کەم و بێ نرخ، مەبەست پێی پارە و پلە و پێگەی دونیاییە.تەفسیری ئایەت: خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە توندی ئاگاداری دەکات و سزایەکی زۆر سەختی بۆ ئەو کەسانە دیاری دەکات کە بە دەستی خۆیان نووسراوەکان دەگۆڕن و دەستکاری دەکەن، پاشان بە درۆ دەڵێن: "ئەمە لە لایەن خوایەوەیە"، لە کاتێکدا ئەوەی نووسیویانە دژی ئەو شتەیە کە خوا دایبەزاندووە. ئەوان ئەم کارە ناشیرینە ئەنجام دەدەن بۆ ئەوەی بەهایەکی کەم و ناچیزی دونیایی بەدەست بهێنن، وەک پارە، سەروەت، پلە و پێگە، یان دەسەڵات. جا خوای گەورە بە توندی ئاگاداریان دەکاتەوە و دەفەرموێت: تیاچوون و سزای سەخت بۆ ئەوانە بەهۆی ئەو نووسراوە درۆینەی کە بە دەستی خۆیان نووسیویانە و بەهۆی ئەو ماڵ و سامانە حەرامەی کە بەم ڕێگەیە بەدەستی دەهێنن.
پەیامی ڕێنمایی و بانگەشەی ئیسلامی: ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەمان پێدەڵێت: دەبێت هەمیشە ڕاستگۆ بین لەگەڵ خۆمان و لەگەڵ خوا، و هیچ کاتێک ڕاستییەکان نەگۆڕین بۆ بەدەستهێنانی شتێکی کەمی دونیایی. ئایینی ئیسلام ئایینی ڕاستگۆیی و دەستپاکییە، و خوای گەورە دەیەوێت ئێمە هەمیشە لەگەڵ ڕاستیدا بین و شوێن هیدایەت و ڕێنماییەکانی بکەوین. با هەموومان هەوڵ بدەین لە ژیانماندا ڕاستگۆ بین و شوێن ئەو ڕێنماییانە بکەوین کە خوا بۆی داینێین، بۆ ئەوەی لە دونیادا بە خۆشی و لە قیامەتیشدا بە بەهەشت و ڕەزامەندی خوا شادمان بین.
فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًاۖ فَوَيۡلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ ٧٩
سا واوهیلا بۆ ئهو كهسانهی كتێب دهنووسن بهدهستی خۆیان و پاشان دهڵێن: ئا ئهمه لهلایهن خواوهیه، تا كهمێك له ماڵی دنیا بهدهست بهێنن، جا وهیل بۆ ئهو دهست و (قهڵهمانهی) كه شتی وا دهنووسن و وهیل بۆ ئهو كهسانهی كه كهسابهتی ئاوا ئهنجام دهدهن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 77-81 — سوڕەتی بهقهره
77 أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
ئایا ئهوانه نازانن كه بهڕاستی خوا دهزانێت چی پهنهان دهكهن و چیش ئاشكرا دهكهن؟ (له گوفتارو كردارو نیهتیان).
78 وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
ههندێ لهو جوولهكانه نهشارهزا و نهخوێندهوارن، وادهزانن كتێبی (تهورات) بێجگه له چهند ئاوات و هیوایهك هیچی تر نیه، ئهوانه ههر گومانیان كردۆته پیشهی خۆیان (وا دهزانن بهههشتیان بۆ خۆیان مسۆگهر كردووه).
79 فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
سا واوهیلا بۆ ئهو كهسانهی كتێب دهنووسن بهدهستی خۆیان و پاشان دهڵێن: ئا ئهمه لهلایهن خواوهیه، تا كهمێك له ماڵی دنیا بهدهست بهێنن، جا وهیل بۆ ئهو دهست و (قهڵهمانهی) كه شتی وا دهنووسن و وهیل بۆ ئهو كهسانهی كه كهسابهتی ئاوا ئهنجام دهدهن.
80 وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
جوولهكهكان دهڵێن: (چهنده گوناهباربین) تهنها چهند ڕۆژیكی كهم له دۆزهخدا دهمێنینهوه!! پێیان بڵێ: باشه، ئێوه پهیمانتان له خوا وهرگرتووه، تا ههرگیز خوای گهوره پهیمان شكێنی نهكات؟! یان ههر دهتانهوێت شتێك بڵێن بهدهم خواوه كه هیچ بناغهیهكی نیهو ههر نازانن (چی دهڵێن)!!
81 بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
نهخێر وانییه، ئهو كهسهی گوناهو تاوان ئهنجام بدات و تاوانهكانی ههموولایهكی دابگرێت (ئاشكراو نادیاری) ئهو جۆره كهسانه نیشتهجێی ئاگری دۆزهخن و بۆ ههمیشهیی تیایدا دهمێننهوه (له ههر نهتهوهو هۆزو تیرهو تایهفهیهك بن).
وهرگێڕان — بهقهره 79 سوڕەتی بهقهره ئایهت 79 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : سا واوهیلا بۆ ئهو كهسانهی كتێب دهنووسن بهدهستی خۆیان و…
سوڕەتی ئایهت 79/286 — سوڕەتی بهقهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بهقهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی بهقهره وهرگێڕان, سوڕەتی بهقهره mp3, سوڕەتی بهقهره pdf. ئایهت 77–81. به کوردی: فارسی.