Sura Al-Baqara — Vers 83

Betydning af centrale ord i verset:

• Mīthāq: En stærk og forpligtende pagt eller ed.
• Ḥusnā: Det bedste og smukkeste; her i betydningen venlighed, sandhed og gode ord.
• Yatāmā: Forældreløse børn, hvis fædre er døde, før de er blevet myndige.
• Masākīn: Trængende og fattige mennesker, der har behov for hjælp.
• Tawallaytum: I vendte jer bort og brød pagten.

Fortolkning af verset:

Husk, I Israels børn, den tid, hvor Vi indgik en alvorlig og forpligtende pagt med jer. Vi pålagde jer at tilbede Allah alene uden nogen partner, og at I ikke skulle dyrke noget andet end Ham. Vi pålagde jer også at behandle jeres forældre med godhed og respekt, at vise omsorg og venlighed mod jeres nærmeste slægtninge, mod forældreløse børn, hvis fædre er døde, og mod trængende mennesker, der har behov for hjælp. Vi befalede jer at tale til mennesker med gode og sande ord, at opfordre til det gode og advare mod det onde på en venlig måde, og at udføre bønnen (salat) på den rigtige måde og betale almissen (zakat) til dem, der har ret til den, med et villigt hjerte.

Men på trods af denne stærke pagt vendte I jer bort og brød jeres løfte, undtagen et lille antal af jer, som Allah beskyttede, og som holdt fast ved pagten. I fortsatte med at vende jer bort fra jeres forpligtelser, ligesom jeres forfædre gjorde, og I afviste sandheden, selvom I vidste, at den var rigtig.

Lærdomme og formaninger fra verset:

Dette vers lærer os, at Allah altid har krævet af sine tjenere, at de tilbeder Ham alene og ikke tillægger Ham nogen partner. Det viser også, at god behandling af forældre, slægtninge, forældreløse og trængende er en grundlæggende pligt i religionen, ligesom det at tale gode ord til alle mennesker er en vigtig del af troen. Verset understreger betydningen af at opretholde bønnen og betale zakat som søjler i troen. Det advarer os mod at bryde pagter og løfter, som Allah har pålagt os, og minder os om, at et lille antal trofaste mennesker, der holder fast ved deres løfter, er dem, der opnår Allahs tilfredshed og belønning. Dette opmuntrer os til at være blandt dem, der holder deres ord og handler i overensstemmelse med Allahs befalinger, og til at være et godt eksempel for andre gennem vores handlinger og ord.