Bakara Suresi Ayet 83 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İsrailoğullarından, "Allah'tan başkasına kulluk etmeyin, anne babaya, yakınlara, yetimlere, düşkünlere…

Bakara · 83/286

Meal Okunuş — Bakara Suresi

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqa Baneee Israaa`eela laa ta`budoona illal laaha wa bil waalidaini ihsaananw wa zil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuzZakaata summa tawallitum illaa qaleelam minkum wa antum mu`ridoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

İsrailoğullarından, "Allah'tan başkasına kulluk etmeyin, anne babaya, yakınlara, yetimlere, düşkünlere iyilik edin, insanlarla güzel güzel konuşun, namazı kılın, zekatı verin" diye söz almıştık. Sonra siz pek azınız müstesna, döndünüz; hala da yüz çevirip duruyorsunuz.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Mîsâk: Sağlam, güçlü ve bağlayıcı söz, antlaşma, ahit.
Zîl-kurbâ: Yakın akrabalar, soy bağıyla bağlı olanlar.
Yetîm: Babası ölmüş, ergenlik çağına ulaşmamış çocuk.
Mesâkîn: İhtiyaç sahipleri, yoksullar, geçim sıkıntısı çekenler.
Tevellîtüm: Yüz çevirdiniz, sözünüzden döndünüz, antlaşmayı bozdunuz.
Mu'ridûn: Yüz çevirenler, sırtını dönenler, umursamayanlar.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Allah'ın size verdiği büyük nimetleri ve geçmişte yaptığınız antlaşmaları hatırlayın. Allah, sizden çok ağır ve bağlayıcı bir söz almıştı. Bu antlaşmada size şunlar emredilmişti:

"Yalnızca Allah'a kulluk edeceksiniz." Hiçbir şeyi O'na ortak koşmayacaksınız. İbadet yalnızca O'na yapılacak, yalnızca O'ndan yardım istenecekti.

"Anne babaya iyilik edeceksiniz." Onlara saygı gösterecek, sözlerini dinleyecek, ihtiyaçlarını karşılayacak, onlara karşı merhametli ve şefkatli olacaktınız. Onlara "öf" bile demeyecektiniz.

"Yakın akrabalara, yetimlere ve yoksullara iyilik edeceksiniz." Aile bağlarını koruyacak, kimsesiz çocuklara sahip çıkacak, muhtaçların elinden tutacaktınız. Toplumda yardımlaşma ve dayanışma ruhunu canlı tutacaktınız.

"İnsanlara güzel söz söyleyeceksiniz." Sözleriniz doğru, yumuşak ve güzel olacaktı. İnsanlarla güzel geçinecek, onlara iyiliği emredip kötülükten sakındıracaktınız. Sert ve kırıcı değil, yapıcı ve ılımlı bir dil kullanacaktınız.

"Namazı dosdoğru kılacak, zekâtı vereceksiniz." Allah ile aranızdaki bağı namazla güçlendirecek, kullar arasındaki kardeşlik bağını da zekâtla pekiştirecektiniz.

İşte bu büyük antlaşmayı yaptıktan sonra siz, içinizden çok az bir topluluk hariç, bu ahitten yüz çevirdiniz. Sözünüzde durmadınız, verdiğiniz sözü bozdunuz. Hâlâ da yüz çevirmeye devam ediyorsunuz. Oysa bu emirler, sizin hem dünyanız hem de ahiretiniz için hayırlı olan emirlerdi.

Bu ayet, biz Müslümanlara da önemli dersler vermektedir. Allah'ın emirlerine uymanın, verdiğimiz sözde durmanın ve insanlara güzel davranmanın önemini vurgulamaktadır. Bizler, İsrailoğulları gibi Allah'ın ahdini bozanlardan olmayalım. Allah'a verdiğimiz sözü tutalım, O'na ibadet edelim, anne babamıza ve yakınlarımıza iyilik edelim, yetimleri ve yoksulları gözetelim, insanlarla güzel geçinelim, namazımızı kılalım ve zekâtımızı verelim. Unutmayalım ki bu emirler, bizi hem dünyada huzura hem de ahirette kurtuluşa götürecek yüce rehberlerdir. Allah'ın rahmeti, bu emirlere uyanların üzerine olsun.

📜 Ayet 81-85 — Bakara Suresi

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Hayır öyle değil; kötülük işleyip suçu kendisini kuşatmış olan kimseler; cehennemlikler işte onlardır. Onlar orada temellidirler.

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

İnanıp yararlı işler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler.

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Kanınızı dökmeyin, birbirinizi yurdunuzdan sürmeyin diye sizden söz almıştık, sonra bunu böylece kabul etmiştiniz, buna siz şahidsiniz.

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Sonra siz, birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımı memleketlerinden süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkta birleşen, onları çıkarmak haramken size esir olarak geldiklerinde fidyelerini vermeye kalkan kimselersiniz. Kitabın bir kısmına inanıp, bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Aranızda böyle yapanın cezası ancak dünya hayatında rezil olmaktır. Ahiret gününde de azabın en şiddetlisine onlar uğratılırlar. Allah yaptıklarınızdan gafil değildir.

← Ayet 82 📖 Bakara Ayet 84 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

83Ayet

Meal — Bakara 83

Bakara Suresi Ayet 83 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İsrailoğullarından, "Allah'tan başkasına kulluk etmeyin, anne babaya, yakınlara, yetimlere, düşkünlere…

Sûre Ayet 83/286 — Bakara Suresi البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Suresi Dinle, Bakara Suresi Meal, Bakara Suresi mp3, Bakara Suresi pdf. Ayet 81–85. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3