Sura Al-Baqara — Versetto 83

Significati delle parole:

• Mīthāq: patto solenne e vincolante.
• Iḥsān: fare il bene, trattare con eccellenza e gentilezza.
• Dhī al-qurbā: i parenti stretti.
• Yatāmā: orfani, bambini che hanno perso il padre prima della maturità.
• Masākīn: bisognosi, poveri.
• Tawallaytum: vi siete allontanati e avete voltato le spalle.
• Muʿriḍūn: coloro che si sottraggono con ostinazione e indifferenza.

Interpretazione della Surah Al-Baqarah, versetto 83:

Ricordate, o Figli di Israele, il giorno in cui stringemmo con voi un patto solenne e impegnativo, imponendovi doveri sacri che avrebbero garantito la vostra felicità in questa vita e nell’Aldilà. Vi comandammo di adorare Allah solo, senza associarGli alcunché, e di trattare i genitori con il massimo rispetto e benevolenza, obbedendo loro in ciò che non contraddice il comando divino. Vi ordinammo anche di essere gentili e generosi con i parenti stretti, con gli orfani che hanno perso il padre e con i bisognosi, provvedendo alle loro necessità e alleviando le loro sofferenze.

Vi imponemmo inoltre di rivolgere alle persone parole buone e sincere, invitandole al bene e allontanandole dal male con dolcezza e saggezza, senza durezza o arroganza. Vi comandammo di adempiere alla preghiera in modo completo e regolare, e di versare la zakāt ai suoi legittimi beneficiari con cuore aperto e animo sereno.

Eppure, nonostante questo patto solenne, voi lo avete tradito e avete voltato le spalle a tutti questi comandamenti, eccetto un piccolo gruppo tra voi che rimase fedele all’alleanza con Allah. E continuaste nel vostro rifiuto e nella vostra ostinazione, proprio come avevano fatto i vostri antenati, senza trarre lezione dagli avvertimenti divini.

Insegnamenti e benefici del versetto:

Questo versetto ci insegna che la vera fede non si limita alla sola adorazione di Allah, ma si completa con il buon trattamento verso i genitori, i parenti, gli orfani e i bisognosi. Ci ricorda che le buone parole verso il prossimo sono un atto di adorazione e un segno di fede sincera. La preghiera e la zakāt sono pilastri fondamentali che purificano l’anima e la ricchezza, e uniscono la comunità. Il versetto ci mette in guardia dal tradire i patti con Allah, come fecero i Figli di Israele, e ci invita alla costanza e alla fedeltà nell’obbedienza, perché solo chi persevera sarà tra i vincitori. Infine, ci mostra la misericordia di Allah, che non abbandona mai un piccolo gruppo di credenti sinceri, e ci incoraggia a essere tra coloro che rispettano le promesse fatte al loro Signore.