Wa iz akhaznaa meesaaqa Baneee Israaa`eela laa ta`budoona illal laaha wa bil waalidaini ihsaananw wa zil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuzZakaata summa tawallitum illaa qaleelam minkum wa antum mu`ridoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da Muka karɓi alkawarin Bani-Isrã'ĩla: "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah, kuma ga mahaifa ku kyautata, da mai zumunta da marãyu da matalauta, kuma ku faɗi magana mai kyau zuwa ga mutãne, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka, sa'an nan kuka jũya bãya, fãce kaɗan daga gare ku, alhãli kuwa kuna mãsu bijirẽwa.
Yatama: Yara marayu waɗanda ubanninsu suka mutu kafin su kai ga balaga.
Masakin: Mabuƙata.
Tawallaytum: Kun juya baya.
Mu'ridun: Masu bijirewa da rashin kula.
Tafsirin Ayar:
Ku tuna, ya Banu Isra'ila, lokacin da muka ɗauki alkawari mai ƙarfi a kanku a cikin Littafin Attaura, cewa: Ba za ku bauta wa kowa ba face Allah Shi kaɗai, ba tare da yin shirka da Shi ba. Kuma ku kyautata wa iyayenku biyu ta hanyar biyayya da tausayi da kyautata musu magana, da kuma kyautata wa dangi na kusa, da marayu waɗanda suka rasa ubanninsu, da kuma mabuƙata. Kuma ku yi wa mutane magana mai kyau, ku umarce su da alheri kuma ku hana su mummuna cikin ladabi da tausasawa. Kuma ku tsayar da sallah kamar yadda aka umarce ku, ku kuma bayar da zakka ga waɗanda suka cancanta da ita. Sa'an nan kuma bayan wannan alkawari mai ƙarfi, kun juya baya kuka ƙi cika shi, face kaɗan daga cikinku waɗanda Allah ya tsare su suka ci gaba da yin aiki da alkawarin. Kuma ku har yanzu kuna bijirewa da rashin kula, kamar yadda kakanninku suka yi.
Fa'idodin Ayar:
Nuna girman darajar iyaye da wajibcin kyautata musu, wanda yake biye da bautar Allah kai tsaye.
Ƙarfafa kyautatawa ga dangi, marayu, da mabuƙata, wanda ke nuna cewa Musulunci addinin jin ƙai da tausayi ne.
Wajibcin yin magana mai kyau ga dukan mutane, ko musulmi ko ba musulmi ba, don ya zama hanyar jawo zuciyoyi zuwa ga addinin gaskiya.
Nuna cewa sallah da zakka suna daga muhimman ayyukan ibada waɗanda ke tsarkake rai da tsabtace dukiya.
Gargaɗi game da saɓo alkawari da bijirewa umarnin Allah, kamar yadda Banu Isra'ila suka yi, domin wannan yana kaiwa ga hasara a duniya da lahira.
Nuna cewa cikar imani yana buƙatar tsayawa a kan alkawari da Allah, ba kamar yadda wasu suka yi ba, waɗanda suka juya baya face kaɗan daga cikinsu.
Kuma a lõkacin da Muka karɓi alkawarin Bani-Isrã'ĩla: "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah, kuma ga mahaifa ku kyautata, da mai zumunta da marãyu da matalauta, kuma ku faɗi magana mai kyau zuwa ga mutãne, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka, sa'an nan kuka jũya bãya, fãce kaɗan daga gare ku, alhãli kuwa kuna mãsu bijirẽwa.
Kuma a lõkacin da Muka karɓi alkawarin Bani-Isrã'ĩla: "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah, kuma ga mahaifa ku kyautata, da mai zumunta da marãyu da matalauta, kuma ku faɗi magana mai kyau zuwa ga mutãne, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka, sa'an nan kuka jũya bãya, fãce kaɗan daga gare ku, alhãli kuwa kuna mãsu bijirẽwa.
Lõkacin da Muka riƙi alkawarinku; bã zã ku zubar da jininku ba, kuma bã zã ku fitar da kanku daga gidãjenku ba; sa'an nan kuka tabbatar alhãli kuwa kuna bãyar da shaida (a kanku).
Sa'an nan kuma, gã ku, yã waɗannan! Kuna kashe kanku, kuma kuna fitar da wani ɓangare daga gare ku daga gidãjensu, kuna taimakon jũna a kansu da zunubi da zãlunci kuma idan kãmammu suka je muku kuna fansarsu alhãli kuwa shĩ fitar da su abin da aka haramta muku ne. Shin fa, kuna ĩmãni da sãshen Littãfin ne, kuma ku kãfirta da sãshe? To, mẽne ne sakamakon wanda ke aikata wancan daga gare ku fãce wulãkanci a cikin rãyuwar dũniya? Kuma a Rãnar ¡iyãma ana mayar da su zuwa ga mafi tsananin azãba. Kuma Allah bai zama Mai gafala ba daga barin abin da kuke aikatãwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
