Suuratu Al-Baqarah Aayah 83 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ammas yeroo Nuti Ilmaan Israa’iil irraa "Rabbiin malee [waan biraa]…

Al-Baqarah · 83/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqa Baneee Israaa`eela laa ta`budoona illal laaha wa bil waalidaini ihsaananw wa zil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuzZakaata summa tawallitum illaa qaleelam minkum wa antum mu`ridoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ammas yeroo Nuti Ilmaan Israa’iil irraa "Rabbiin malee [waan biraa] hin gabbarinaa; abbaafi haadhaaf, firootaafis, yatiimotaafis, hiyyeeyyiifis tola oolaa; namootattis toltuu haasa’aa; salaatas gadi dhaabaa; zakaas kennaa" (jechuun) waadaa qabanne [yaadadhaa]Ergasii nama muraasa isin irraa ta’e malee, duuba deebi’aa taatanii irraa gara galtani

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

مِيثَاقَ: Waadaa cimaa ykn walii galtee jabeessa.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: Ilmaan Israa'iil, jechuunis sanyii Yaaqoob.
إِحْسَانًا: Tola oomisha, gaarii hojjachuu.
ذِي الْقُرْبَىٰ: Firoottan dhiyoo.
الْيَتَامَىٰ: Ijoollee abbaan isaanii du'ee gadi lakkisan.
الْمَسَاكِينِ: Hiyyeeyyii, warra harka qalleeyyii.
تَوَلَّيْتُمْ: Garagaltan, irraa gara galttan.
مُّعْرِضُونَ: Garagaltoota, dhagaa hin kennine.

Hiika Aayichaa:

Yeroo Nuti ilmaan Israa'iil irraa waadaa cimaa fudhanne [yaadadhu]: Rabbiin qofa gabbaruu, isa biraa hin gabbarinaa; haadhaa fi abbaaf tola oomisuu; firoottan dhiyoo, ijoollee abbaan isaanii du'ee gadi lakkisan, fi hiyyeeyyiif tola oomisuu; namootaaf jecha gaarii dubbachuu; salaata sirriitti raawwachuu; zakaas kennuu. Ergasii isin keessaa warra muraasa malee garagaltanii irraa gara galttan, isin garagaltoota taatanii jirtu.

Faayidaalee Aayicha irraa argaman:

Rabbiin qofa gabbaruun bu'uura amantii fi waadaa guddaa ta'uu.
Haadhaa fi abbaa, firoottan, ijoollee abbaan isaanii du'ee gadi lakkisan, fi hiyyeeyyii gargaaruun amalli Islaamaa ta'uu.
Namootaaf jecha gaarii dubbachuun akkaataa Muslima ta'uu.
Salaata sirriitti raawwachuu fi zakaas kennuun waadaa Rabbiin irraa barbaachisu.
Waadaa Rabbiin irraa garagaluun balleessaa guddaa ta'uu, garuu warri muraasni waadaa isaanii eegan jiraachuu.
Islaamni nama hundaaf tola oomisuu, wal gargaaruu, fi nagaa fi wal jaalalaan jiraachuu barsiisa.

📜 Aayah 81-85 — Suuratu Al-Baqarah

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

[Dubbiin akka isin jettan] miti! Namni hamtuu hojjatee hamtuun isaa isa marsite, isaan warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Warri amananii, gaggaarii hojjatan immoo isaan warra jannataa kan ishee keessatti hafanuudha

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Yeroo Nuti "dhiiga keessan hin dhangalaasinaa; namoota keessanis manneen isaanii irraa hin baasinaa" (jechuun) waadaa keessan qabannee ergasii isin ragaa taatanii mirkaneessitan [yaadadhaa]

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ergasii isinuma kanneentu lubbuu walii ajjeesaOdoo isaan baasuun dhorgaa isin irratti ta’ee jiruu garee isin irraa ta’e manneen isaanii irraa baaftu; isaan irrattis badiifi diinummaan wal gargaartuYoo isaan booji’amtoota ta’anii isinitti dhufanii immoo isaan bilisoomsituSila garii kitaabaatti amantanii gariitti kafartuu? Mindaan nama isin irraa kana hojjatuu jireenya addunyaa kanaa keessatti salphina malee hin jiruGuyyaa Qiyaamaas gara adabbii cimaa deebifamuRabbiin waan isin dalagdan kan dagatus hin taane

← Aayah 82 📖 Al-Baqarah Aayah 84 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

83Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 83

Suuratu Al-Baqarah Aayah 83 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ammas yeroo Nuti Ilmaan Israa’iil irraa "Rabbiin malee [waan biraa]…

Suuratu Aayah 83/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 81–85. Afaan Oromoon: العربية.