Suurah Al-Baqarah Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markaan ka qaadnay Banii Israa'iil ballan inaydaan caabudin Eebe…

Al-Baqarah · 83/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqa Baneee Israaa`eela laa ta`budoona illal laaha wa bil waalidaini ihsaananw wa zil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuzZakaata summa tawallitum illaa qaleelam minkum wa antum mu`ridoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xusa markaan ka qaadnay Banii Israa'iil ballan inaydaan caabudin Eebe mooyee, iyo inay u sama falaan labada Waalid iyo qaraabada, agoonta masaakiinta iyo inay u dhahaan wanaag, salaaddana ooaan bixiyaana sakada, markaasaad jeesateen in yar oo ininka mid ah mooyee, idinkoo jeedsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Miithaaq: Cahdi adag oo xoojinaysa ballanka.
Tawallaytum: Waxaad ka jeedsateen oo buriseen ballankii.
Mu'riduun: Kuwa iska jeedsaday oo aan rabin inay fuliyaan.

Tafsiirka:

Xusuusta, Banii Israa'iil, markaan idinka qaadnay ballan adag oo dhab ah: inaydaan caabudin waxaan Eebe ahayn, isagoo kaliya oon la wadaagin. Waxaana idinku waayay inaad u sama fashaan labada waalid, qaraabada, agoonta (kuwa aabbahood dhintay ee yar), iyo masaakiinta. Sidoo kale waxaan idinku amarnay inaad dadka kula hadashaan hadal wanaagsan oo naxariis leh, oo aad oofisaan salaadda si dhamaystiran, oo aad bixisaan zakada kuwa xaqa u leh. Markaas ka dib waxaad jeedsateen oo buriseen ballankaas, waxaan idinka reeban yihiin dad yar oo idinka mid ah oo ku sugnaa ballanka oo oofiyay. Idinkuse waxaad ahaydeen kuwa si joogta ah uga jeedsada ballanka Eebe, isagoo quursanaya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Wejiga Ilaahay ee naxariista: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu naxariistiisu ku weyn tahay, maadaama uu dadka ku waayo dhammaan wanaagga: caabudista kaliya, wanaagga waalidka, qaraabada, agoonta, masaakiinta, hadalka wanaagsan, salaadda iyo zakada. Tani waxay dadka ku dhiirigelinaysaa inay ku dhegaan wanaaggan oo ay ka faa'iidaystaan naxariista Eebe.
Muhiimadda hadalka wanaagsan: Aayaddu waxay ina baraysaa in Islaamku uu aad u qiimeeyo hadalka wanaagsan ee dadka lala hadlo, maadaama Eebe uu ku daray amarka "ku dhaha dadka hadal wanaagsan" oo la socda salaadda iyo zakada. Tani waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diin dhammaystiran oo daryeelaysa dhammaan arrimaha nolosha.
Caqabadda ka dib ballanka: Aayaddu waxay ina digaysaa in ballanka Eebe uu yahay mid dhab ah oo la oofinayo, isla markaana ay jirto cawaaqib xun kuwa buriya. Tani waxay dadka ku boorrinaysaa inay joogteeyaan ballankooda Eebe iyo inay ka fogaadaan jeedsiga.
Daryeelka bulshada: Aayaddu waxay ina baraysaa in Islaamku uu daryeelo bulshada dhammaan qaybaheeda: waalidka, qaraabada, agoonta, masaakiinta. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay noqdaan bulsho isku xidhan oo is-daryeelaysa.

📜 Aayad 81-85 — Suurah Al-Baqarah

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

saas ma aha ee ruuxii kasbada xumaan oo uu koobo gafkiisu ciddaasi waa asaxaabta naarta, wayna ku waari dhexdeeda.

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

kuwa rumeeyey (xaqse) oo camal wanaagsan sameeya kuwaasi waa asaxaabta Jannada wayna kuwaari dhexdeeda.

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) inaydaan iska daadin Dhiig (inaydaan isdilin) aydaan qaarkiin (qaarka kale) Guryihiinna, ka bixinin markaasaad aqoonsateen arrintaas idinkoo marag furi.

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

hadana waxaad ahaateen kuwo dili Naftooda, oo ka erya kooxo idinka mid ah Guryahooda, idinkoo isugu kaalmayn korkoodu dambi iyo colnimo haddii la qafaashana waad furanaysaan, iyadooy dhabtu tahay inay xaaraan idinka tahay bixintoodu, Miyaad rumaynaysaan Kitaabtka qaarkiis, kana gaaloobaysaan qaar, ruuxii saas fala oo idinka mid ah abaalkiisu ma aha dulli adduun iyo maalinta qiyaame oo loo celin cadaab daran mooyee, Eebana ma halmaamayo waxaad falaysaan.

← Aayad 82 📖 Al-Baqarah Aayad 84 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

83Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 83

Suurah Al-Baqarah Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markaan ka qaadnay Banii Israa'iil ballan inaydaan caabudin Eebe…

Suurah Aayad 83/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 81–85. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3