Suuratu Al-Baqarah — Aaya 83

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• Miisaaq: Ahdu tiiɗuka, ɓaawo ngal ɓe ciira e dow mum.
• Tawleeytum: On huccitii, on yalti e ahdu nduu.
• Mu'riduun: On woppii goonga, on ɗaɓɓataa ɗum.

Fasiru aaya nduu:

Maatoo, yimɓe Israa'iila! Miijo dow sahaa nde Min nanngi e mon ahdu tiiɗundu, nde Min wi'i on: "Wata on rewu goɗɗo goo, wano Alla tan. On moƴƴinanne jibinɓe on, e ɓeynguure on, e alkitiiɓe (ɓe baabiraaɓe maɓɓe maayii), e miskineeɓe. On wolwanan yimɓe wolde moƴƴere, on ñaamnu nafoore e ɗum. On ñiiɓna julde (asala), on tottira jakka (zaka)." Nden on huccitii e ahdu nduu, on salii ɗum, si wanaa fedde seeɗere e mon, ɓe ɓe tabitii e goonga. Onon kadi on woni yimɓe ɓe ɗaɓɓataa tabitinol e ahdu maɓɓe, ɓe huccitii e ɗum.

Ɗum woni ko Alla winndi e dow maɓɓe e nder Tawreta, ngam ɓe gollira ɗum, kono ɓe mburtini ɗum, ɓe calniri ɗum, si wanaa seeɗere e maɓɓe ɓe goonguɓe.

Faayiɗe ɗe min heɓata e aaya nduu:

1. Allaahu Moƴƴo e dow yimɓe makko, ko o nanngata e maɓɓe ahdu ɗe ɓe nafata, ngam o fewjina ɓe e laawol goonga, o ɓeyda ɓe e moƴƴere.
2. Tawheed (goongingol Alla) woni fuɗɗoode diina, ko ɗum woni ko Alla wi'i ko adii fof e nder ahdu nduu, ngam ko ɗum woni ɓandu diina.
3. Moƴƴagol e jibinɓe, e ɓeynguure, e alkitiiɓe, e miskineeɓe, ko ɗum woni maandeeji goonga diina, nde taƴii e dow rewde Alla tan.
4. Wolde moƴƴere e yimɓe, ko ɗum woni laawol wootere ngam ɓeydude yiɗde e nder renndo, ngam Alla yamiri ɗum ɓaawo yamirde rewde mo.
5. Julde (asala) e jakka (zaka) ko ɗiɗi ɗi jokkondiri e goonga, nde taƴii e dow moƴƴagol e yimɓe, ngam julde woni jokkondiral hakkunde maccuɗo e Joomi makko, jakka woni jokkondiral hakkunde maccuɗo e yimɓe makko.
6. Waɗde ahdu e Alla ko huunde mawnde, nde mo salii ɗum, o huccitii e ɗum, o heɓay lepte mawɗe, wano yimɓe Israa'iila ɓe huccitii e ahdu maɓɓe.
7. E nder ɓeynguure Israa'iila, wonnoo seeɗere goonguɓe ɓe tabitii e ahdu, ɗum hollii wonde Alla no reenira seeɗere e makko, ɓe ɓe tabitii e goonga, ɗum woni ɗum waɗata min ɗañɗol e Alla, ngam min njokkondir e ɓeen goonguɓe.